Lyrics and translation Faisal Asahan - Ku Izin Kau Pergi

Ku Izin Kau Pergi

Deru ombak berlarian
Mengejar pantai
Angin bertiup membelai wajahku
Langit membiru sebiru hatiku
Mengharap cinta hanya untukku

Langkah kaki kita tiada seiringan
Terlalu jauh aku kau tinggalkan
Manisnya janji yang kau cipta dulu
Kini menjadi duri sembilu

Ku terima luka ini biarlah
Kujalani semua ini tak mengapa
Melepasmu kurela
Demi kau hidup bahagia
Ku izin kau pergi
Pergilah oh kekasih
Carilah pengganti selain diri ini
Perpisahan kita engkaulah yang memilih
Pergilah tak mungkin ku sesali

Biarlah biarlah aku hidup sendiri
Tanpamu kekasih pasti terasa sunyi
Tinggallah kenangan
Waktu bersama dulu
Biarlah kita jalani sendiri

Ku terima luka ini biarlah
Kujalani semua ini tak mengapa
Melepasmu kurela
Demi kau hidup bahagia

Ku izin kau pergi
Pergilah oh kekasih
Carilah pengganti selain diri ini
Perpisahan kita
Engkaulah yang memilih
Pergilah tak mungkin ku sesali

Biarlah biarlah aku hidup sendiri
Tanpamu kekasih pasti terasa sunyi
Tinggallah kenangan waktu bersama dulu
Biarlah kita jalani sendiri

Ku izin kau pergi
Pergilah oh kekasih
Carilah pengganti selain diri ini
Perpisahan kita engkaulah yang memilih
Pergilah tak mungkin ku sesali

Biarlah biarlah aku hidup sendiri
Tanpamu kekasih pasti terasa sunyi
Tinggallah kenangan
Waktu bersama dulu
Biarlah kita jalani sendiri

Je te permets de partir

Le bruit des vagues s'enfuit
Poursuivant la plage
Le vent souffle et caresse mon visage
Le ciel est bleu comme mon cœur
J'espère que l'amour est seulement pour moi

Nos pas ne sont pas en phase
Tu me laisses trop loin
La douceur de tes promesses d'antan
Est aujourd'hui devenue une épine douloureuse

J'accepte cette blessure, qu'elle soit
Je traverse tout cela, ce n'est pas grave
Je te libère, je te laisse partir
Pour que tu sois heureux
Je te permets de partir
Va-t'en, mon amour
Cherche une autre personne que moi
C'est toi qui as choisi notre séparation
Va-t'en, je ne le regretterai pas

Laisse-moi, laisse-moi vivre seul
Sans toi, mon amour, je serai certainement seul
Ne reste que les souvenirs
Du temps passé ensemble
Laisse-nous vivre notre vie séparément

J'accepte cette blessure, qu'elle soit
Je traverse tout cela, ce n'est pas grave
Je te libère, je te laisse partir
Pour que tu sois heureux

Je te permets de partir
Va-t'en, mon amour
Cherche une autre personne que moi
Notre séparation
C'est toi qui as choisi
Va-t'en, je ne le regretterai pas

Laisse-moi, laisse-moi vivre seul
Sans toi, mon amour, je serai certainement seul
Ne reste que les souvenirs du temps passé ensemble
Laisse-nous vivre notre vie séparément

Je te permets de partir
Va-t'en, mon amour
Cherche une autre personne que moi
C'est toi qui as choisi notre séparation
Va-t'en, je ne le regretterai pas

Laisse-moi, laisse-moi vivre seul
Sans toi, mon amour, je serai certainement seul
Ne reste que les souvenirs
Du temps passé ensemble
Laisse-nous vivre notre vie séparément