Lyrics and translation Faisal Asahan - Ku Izin Kau Pergi

Ku Izin Kau Pergi

Deru ombak berlarian
Mengejar pantai
Angin bertiup membelai wajahku
Langit membiru sebiru hatiku
Mengharap cinta hanya untukku

Langkah kaki kita tiada seiringan
Terlalu jauh aku kau tinggalkan
Manisnya janji yang kau cipta dulu
Kini menjadi duri sembilu

Ku terima luka ini biarlah
Kujalani semua ini tak mengapa
Melepasmu kurela
Demi kau hidup bahagia
Ku izin kau pergi
Pergilah oh kekasih
Carilah pengganti selain diri ini
Perpisahan kita engkaulah yang memilih
Pergilah tak mungkin ku sesali

Biarlah biarlah aku hidup sendiri
Tanpamu kekasih pasti terasa sunyi
Tinggallah kenangan
Waktu bersama dulu
Biarlah kita jalani sendiri

Ku terima luka ini biarlah
Kujalani semua ini tak mengapa
Melepasmu kurela
Demi kau hidup bahagia

Ku izin kau pergi
Pergilah oh kekasih
Carilah pengganti selain diri ini
Perpisahan kita
Engkaulah yang memilih
Pergilah tak mungkin ku sesali

Biarlah biarlah aku hidup sendiri
Tanpamu kekasih pasti terasa sunyi
Tinggallah kenangan waktu bersama dulu
Biarlah kita jalani sendiri

Ku izin kau pergi
Pergilah oh kekasih
Carilah pengganti selain diri ini
Perpisahan kita engkaulah yang memilih
Pergilah tak mungkin ku sesali

Biarlah biarlah aku hidup sendiri
Tanpamu kekasih pasti terasa sunyi
Tinggallah kenangan
Waktu bersama dulu
Biarlah kita jalani sendiri

Я разрешаю тебе уйти

Шум волн бегущих,
Догоняющих берег,
Ветер ласкает мое лицо,
Небо синее, как мое сердце,
Надеясь, что любовь только моя.

Шаги наши не совпадают,
Слишком далеко ты меня оставила,
Сладость обещаний, что ты дала когда-то,
Теперь стала острой занозой.

Я принимаю эту боль, пусть будет так,
Я пройду через все это, ничего страшного,
Отпускаю тебя, я согласен,
Ради твоего счастья,
Я разрешаю тебе уйти,
Уходи, о, любимая,
Найди замену мне,
Наше расставание — твой выбор,
Уходи, я не буду жалеть.

Пусть, пусть я буду жить один,
Без тебя, любимая, будет, конечно, одиноко,
Останутся лишь воспоминания,
О времени, проведенном вместе,
Пусть каждый из нас пойдет своим путем.

Я принимаю эту боль, пусть будет так,
Я пройду через все это, ничего страшного,
Отпускаю тебя, я согласен,
Ради твоего счастья.

Я разрешаю тебе уйти,
Уходи, о, любимая,
Найди замену мне,
Наше расставание,
Твой это выбор,
Уходи, я не буду жалеть.

Пусть, пусть я буду жить один,
Без тебя, любимая, будет, конечно, одиноко,
Останутся лишь воспоминания о времени, проведенном вместе,
Пусть каждый из нас пойдет своим путем.

Я разрешаю тебе уйти,
Уходи, о, любимая,
Найди замену мне,
Наше расставание — твой выбор,
Уходи, я не буду жалеть.

Пусть, пусть я буду жить один,
Без тебя, любимая, будет, конечно, одиноко,
Останутся лишь воспоминания,
О времени, проведенном вместе,
Пусть каждый из нас пойдет своим путем.