Faith Child feat. Da'T.R.U.T.H. - Tunnel Vision (feat. Da'T.R.U.T.H.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Faith Child feat. Da'T.R.U.T.H. - Tunnel Vision (feat. Da'T.R.U.T.H.)




Tunnel Vision (feat. Da'T.R.U.T.H.)
Vision Tunnel (feat. Da'T.R.U.T.H.)
Man I love the way I'm living (No lie)
Mec, j'adore ma vie (sans mentir)
The world trying to sway my decision (Oh my)
Le monde essaie d'influencer mes décisions (Oh mon dieu)
It's cool, I ain't one to give in (Alright, why?)
C'est cool, je ne suis pas du genre à céder (D'accord, pourquoi ?)
'Cause I've got that tunnel vision
Parce que j'ai cette vision tunnel
Cause I've got that tunnel vision
Parce que j'ai cette vision tunnel
(Alright, why)
(D'accord, pourquoi ?)
Cause I've got that tunnel vision
Parce que j'ai cette vision tunnel
I'm about to go ham
Je suis sur le point de me déchaîner
What's that? Holy As Mary (whoop)
Qu'est-ce que c'est ? Sainte comme Marie (whoop)
Take me off that pedestal
Fais-moi descendre de ce piédestal
Please don't cheer me
S'il te plaît, ne m'acclame pas
I've only gone so far
Je n'en suis arrivé que
'Cause God is near me
Parce que Dieu est près de moi
And he's Emmanuel, it's automatic, he hears me
Et il est Emmanuel, c'est automatique, il m'entend
I've never counted a milli
Je n'ai jamais compté un million
My bank account isn't empty
Mon compte bancaire n'est pas vide
I'm grateful my daddy blessed me
Je suis reconnaissant que mon père m'ait béni
Bragging it ain't my tetly
Me vanter n'est pas mon fort
Rapping it on your telly
Rapper ça sur ton écran
Rapping a wan na sent me
Rapper un qui veut m'envoyer
It's like a Christmas drop the way the enemy wants to tempt me
C'est comme une chute de Noël, la façon dont l'ennemi veut me tenter
So I die to the flesh, spirit can ride till the test
Alors je meurs à la chair, l'esprit peut chevaucher jusqu'à l'épreuve
And the judge will overrule, he will rise to the test
Et le juge tranchera, il se montrera à la hauteur
Uh, it's far from easy, it gets me feeling hopeless
Euh, c'est loin d'être facile, ça me donne l'impression d'être désespéré
But God is superman when I'm feeling lowest
Mais Dieu est un surhomme quand je me sens au plus bas
He rose to the grave is breathing
Il est ressuscité de la tombe, il respire
Show me the way he's leading
Montre-moi le chemin qu'il suit
Broke and my chains' got freedom
Brisé et les chaînes ont la liberté
There's hope for they that start seeking
Il y a de l'espoir pour ceux qui commencent à chercher
Protocol and the streets aren't even
Le protocole et les rues ne sont même pas
God draw me away from Eden
Dieu m'éloigne d'Eden
But now I died to Adam everything is E-ven
Mais maintenant je suis mort à Adam, tout est égal
Man I love the way I'm living (No lie)
Mec, j'adore ma vie (sans mentir)
The world trying to sway my decision (Oh my)
Le monde essaie d'influencer mes décisions (Oh mon dieu)
It's cool, I ain't one to give in (Alright, why?)
C'est cool, je ne suis pas du genre à céder (D'accord, pourquoi ?)
'Cause I've got that tunnel vision
Parce que j'ai cette vision tunnel
Cause I've got that tunnel vision
Parce que j'ai cette vision tunnel
(Alright, why?)
(D'accord, pourquoi ?)
Cause I've got that tunnel vision
Parce que j'ai cette vision tunnel
Now they wanna pout
Maintenant, ils veulent faire la moue
I just kept my light lit
J'ai juste gardé ma lumière allumée
So they wanna take me out
Alors ils veulent me sortir
For doing the Lord's biz
Pour avoir fait le travail du Seigneur
I got my hand on the plough
J'ai la main sur la charrue
I will never forfeit
Je ne renoncerai jamais
Like two couples working out, work it out
Comme deux couples qui font de l'exercice, débrouillez-vous
Heaven is my home
Le paradis est ma maison
I'm suting this on UK
Je porte ça au Royaume-Uni
Never walk alone
Ne marche jamais seul
But you know I've got that new spray
Mais tu sais que j'ai ce nouveau spray
God is on the throne
Dieu est sur le trône
Set me free, man this grooce's great
Libère-moi, mec, cette rainure est géniale
Based on a true story
Basé sur une histoire vraie
Call me loose chains
Appelle-moi chaînes lâches
Shinning in the dark
Brillant dans le noir
I'm a bright diamond
Je suis un diamant brillant
Im-a walk around the church
Je vais me promener dans l'église
And a light's tra'lling
Et une lumière traîne
I'm walking this road to glorify him
Je marche sur cette route pour le glorifier
Now my barber's born again
Maintenant, mon coiffeur est de nouveau
My hairline won't be backsliding
Mes cheveux ne reculeront pas
Ah, and a mic lit desk like
Ah, et un bureau éclairé par un micro comme
'Cause they ain't used to music of this type
Parce qu'ils n'ont pas l'habitude de la musique de ce genre
But I still make a man more
Mais je fais quand même un homme de plus
God will take a brother from a gutter
Dieu sortira un frère du caniveau
To make a man whole
Pour faire un homme entier
Man I love the way I'm living (No lie),
Mec, j'adore ma vie (sans mentir),
The world trying to sway my decision (Oh my)
Le monde essaie d'influencer mes décisions (Oh mon dieu)
It's cool, I ain't one to give in (Alright, why?)
C'est cool, je ne suis pas du genre à céder (D'accord, pourquoi ?)
'Cause I've got that tunnel vision
Parce que j'ai cette vision tunnel
Cause I've got that tunnel vision
Parce que j'ai cette vision tunnel
(Alright, why?)
(D'accord, pourquoi ?)
Cause I've got that tunnel vision
Parce que j'ai cette vision tunnel
Nevermind that it's paramount that I'm bearing out of my soul
Peu importe qu'il soit primordial que je sorte de mon âme
The paradigm that I'm airing out when I k'everybody let's go
Le paradigme que je diffuse quand je k'everybody let's go
All the parents ought to feel
Tous les parents devraient ressentir
Paralysed, but I'm appearing now so I known
Paralysé, mais j'apparais maintenant alors je sais
Got a pair of goggles I'm peering out of or the fair revising, my goal
J'ai une paire de lunettes que je regarde ou la foire révisant, mon objectif
Is, give them all something to eat (yo something to eat)
Est de leur donner à tous quelque chose à manger (yo quelque chose à manger)
Feed them life, bon appetite (bon appetite)
Nourrissez-les de vie, bon appétit (bon appétit)
'Cause we gone live forever maaan (we gon' live forever)
Parce qu'on va vivre éternellement maaan (on va vivre éternellement)
The only thing that's guaranteed
La seule chose qui est garantie
This right here's that good life (yeah)
C'est ici la belle vie (ouais)
We don't care what they say (we don't care)
On se fiche de ce qu'ils disent (on s'en fiche)
Man I got a good wife (yeah)
Mec, j'ai une bonne femme (ouais)
Marriagee feels like a vacay (feel like vacay)
Le mariage ressemble à des vacances (se sentir comme des vacances)
Jesus is the boss man (yes)
Jésus est le patron (oui)
Here he comes so make way (make way)
Le voilà, alors faites place (faites place)
I am on his good side
Je suis de son bon côté
Others be like mayday, mayday, mayday, (be like)
D'autres sont comme mayday, mayday, mayday, (être comme)
Others be like mayday
D'autres sont comme mayday
This right here is black and white
C'est ici noir et blanc
I ain't gotta deal with a shade of grey
Je n'ai pas à gérer une nuance de gris
What I gotta do from day to day
Ce que je dois faire au jour le jour
I need to get my name on the database
J'ai besoin d'inscrire mon nom dans la base de données
So I gotta live in a better way
Je dois donc vivre mieux
All the world will fade away, let's go
Tout le monde disparaîtra, allons-y
Ah, Man, I love the way I'm living (No lie)
Ah, mec, j'adore ma façon de vivre (sans mentir)
The world trying to sway my decision (Oh my)
Le monde essaie d'influencer ma décision (Oh mon dieu)
It's cool, I ain't one to give in (oh why, why?)
C'est cool, je ne suis pas du genre à céder (oh pourquoi, pourquoi ?)
'Cause I've got that tunnel vision
Parce que j'ai cette vision tunnel
Cause I've got that tunnel vision
Parce que j'ai cette vision tunnel
I can see clearly now
Je vois clairement maintenant
(Alright, why?)
(D'accord, pourquoi ?)
Cause I've got that tunnel vision
Parce que j'ai cette vision tunnel





Writer(s): Dragan Roganovic, Jordan Towers

Faith Child feat. Da'T.R.U.T.H. - Tunnel Vision
Album
Tunnel Vision
date of release
23-02-2015



Attention! Feel free to leave feedback.