Faith Child feat. Leke - Picture Perfect (feat. Leke) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Faith Child feat. Leke - Picture Perfect (feat. Leke)




Picture Perfect (feat. Leke)
Image Parfaite (feat. Leke)
Picture Perfect,
Image Parfaite,
I'm looking for that good thing,
Je recherche cette bonne chose,
()
()
There's something about you,
Il y a quelque chose en toi,
That makes a bachelor know he's in love,
Qui fait qu'un célibataire sait qu'il est amoureux,
Not the silly silly small boy games,
Pas les jeux de petit garçon idiots,
You're the picture perfect in my frame,
Tu es l'image parfaite dans mon cadre,
There's something about you baby,
Il y a quelque chose en toi bébé,
Ready to give you my heart today you see,
Prêt à te donner mon cœur aujourd'hui tu vois,
Everything I've been missing,
Tout ce qui me manquait,
Yet found it all in an instant.
Je l'ai pourtant trouvé tout d'un coup.
If she can picture well she put a picture to a heart,
Si elle peut bien imaginer, elle a mis une image sur un cœur,
Then she'll depict that I already picked her from the start.
Alors elle dépeindra que je l'ai déjà choisie dès le départ.
She's a pretty little picture,
Elle est une jolie petite image,
I'm ma pick up all her negatives,
Je vais ramasser tous ses négatifs,
And I'll develop her into a better picture,
Et je vais la développer en une meilleure image,
And let me put this on display,
Et laisse-moi l'exposer,
And I don't need a for the frame,
Et je n'ai pas besoin d'un pour le cadre,
And I'm not even hooked to her frame,
Et je ne suis même pas accroché à son cadre,
No I see the bigger picture,
Non, je vois la grande image,
Treat her a lady, a woman, the way I would a sister,
La traiter comme une dame, une femme, comme je le ferais avec une sœur,
(Hook)
(Refrain)
Ey and before I propose,
Et avant de te proposer,
I wanna know,
Je veux savoir,
Can she turn my house to a home?
Peux-tu transformer ma maison en foyer ?
Will her and my mums get along?
Ta maman et la mienne s'entendront-elles ?
I wouldn't strike her to help me reach my goal,
Je ne te frapperais pas pour m'aider à atteindre mon but,
'Cause her eyelashes got a hat trick,
Parce que tes cils ont un tour du chapeau,
And can she add to the flame on my match stick,
Et peux-tu ajouter à la flamme sur mon briquet,
It's looking like a footwear sponsored by Nike,
On dirait une chaussure sponsorisée par Nike,
'Cause all of her boxes have ticks (uh)
Parce que toutes tes cases sont cochées (uh)
I didn't want to mix lust with love,
Je ne voulais pas mélanger la luxure à l'amour,
I'm looking for the one that will get me lost in love,
Je recherche celle qui me fera perdre dans l'amour,
Uh unconditional, side by side, be my best friend, my ride or die til the very end,
Uh inconditionnel, côte à côte, sois mon meilleur ami, mon acolyte jusqu'à la fin,
Street smart, book smart, gotta be intelligent, a God fearing, believing in the heaven sent (heaven sent heavenr sent)
Rue intelligente, livre intelligente, il faut être intelligente, une craintive de Dieu, croyant en l'envoyé du ciel (envoyé du ciel envoyé du ciel)
Ey I love a woman that knows she's the one,
J'aime une femme qui sait qu'elle est la seule,
But doesn't act like a terrorist.
Mais n'agit pas comme une terroriste.
(Hook)
(Refrain)
()
()
You are amazing,
Tu es incroyable,
Yep You amaze me baby,
Oui tu me fascinnes bébé,
My wife to be,
Ma future femme,
Not just a wifey, x2
Pas juste une femme, x2
I'm a go getter,
Je suis une go-getter,
And when the time is right I'm ma go get her,
Et quand le moment sera venu, je vais aller la chercher,
Turn her into my wife,
La transformer en ma femme,
Yeah I'm ma go wed her,
Oui, je vais aller l'épouser,
And let me highlight,
Et laisse-moi souligner,
I will go with her for worst and for better,
Je vais avec elle pour le meilleur et pour le pire,
What God has put together,
Ce que Dieu a uni,
Let no man put asunder,
Que l'homme ne sépare pas,
If we fly together,
Si nous volons ensemble,
No man will put us under,
Aucun homme ne nous mettra sous terre,
The single life will miss us,
La vie de célibataire nous manquera,
Once I send out my missus (mwah).
Une fois que j'envoie ma missus (mwah).





Writer(s): Nathaniel Self


Attention! Feel free to leave feedback.