Lyrics and translation Faith Evans feat. Nicci Gilbert, Monifah, Syleena Johnson & KeKe Wyatt - Lovin' Me (Theme from "R&B Divas")

Lovin' Me (Theme from "R&B Divas")

Nicci: It's been a long time... Yeah, since I looked in a mirror... and liked what I see
Keke: It was a hard climb... Yeah, things are much clearer... in my reality and how people see me, yeah
Syleena: Always feeling ashamed, (Hey), because of what I was told... Now I'm taking the ugly, and made it beautiful, yeah
I found me a place, where I ain't doin' nothin', but lovin' myself, and everything about me, yeah...
Said I found me a place, and it don't even matter, what nobody else thinks, 'cause I'm lovin' me, (yeah)
Faith: It's been a long time... since I sang on a song... They said my voice was right, but my curves were all wrong
Monifah: It's such a hard time... when the media chooses... who wins or who loses, but I gotta fix what your illusions
Syleena: Oh, no, no longer feelin' the pain... I'm more than good enough... Gave my power away... But now I back and stronger
I found me a place, where I ain't doin' nothin', but lovin' myself, and everything about me, yeah...
I found me a place, and it don't even matter, what nobody else thinks, 'cause I'm lovin' me, (yeah)
Together: If I'm not a size 2, it don't fit you, it's okay, (Syleena) I refuse to be dismissed because my skin is darker than yours, (Nicci) all that power when say "You're pretty in the face", if only I could lose some weight, (Monifah) anything you can do, I can do better, (Keke) made up my mind, won't stop never...
I found me a place, where I ain't doin' nothin', but lovin' myself, and everything about me, yeah...
I found me a place, and it don't even matter, what nobody else thinks, 'cause I'm lovin' me, (yeah)
Let me see you put your hands in the air if you love yourself (repeat 6x)
(Monifah)'Cause I'm lovin' me (Together: Me!)

Люблю себя (Тема из "R&B Divas")

Никки: Прошло много времени... Да, с тех пор, как я смотрела в зеркало... и мне нравилось то, что я вижу.
Кики: Это было трудное восхождение... Да, все стало намного яснее... в моей реальности и в том, как меня видят люди, да.
Силина: Всегда чувствовала стыд, (Эй), из-за того, что мне говорили... Теперь я беру уродливое и делаю его прекрасным, да.
Я нашла себе место, где я не делаю ничего, кроме как люблю себя и все, что связано со мной, да...
Я нашла себе место, и неважно, что думают другие, потому что я люблю себя, (да)
Фэйт: Прошло много времени... с тех пор, как я пела в песне... Они говорили, что мой голос хорош, но мои формы совсем не такие.
Монифа: Так тяжело... когда СМИ выбирают... кто побеждает или кто проигрывает, но я должна исправить твои иллюзии.
Силина: О, нет, больше не чувствую боли... Я более чем достаточно хороша... Отдала свою силу... Но теперь я вернулась и стала сильнее.
Я нашла себе место, где я не делаю ничего, кроме как люблю себя и все, что связано со мной, да...
Я нашла себе место, и неважно, что думают другие, потому что я люблю себя, (да)
Вместе: Если я не размера 2, это не подходит тебе, все в порядке, (Силина) Я отказываюсь быть отвергнутой, потому что моя кожа темнее твоей, (Никки) вся эта сила, когда говорят: "У тебя красивое лицо", если бы только я могла похудеть, (Монифа) все, что ты можешь сделать, я могу сделать лучше, (Кики) решила, никогда не остановлюсь...
Я нашла себе место, где я не делаю ничего, кроме как люблю себя и все, что связано со мной, да...
Я нашла себе место, и неважно, что думают другие, потому что я люблю себя, (да)
Поднимите руки вверх, если вы любите себя (повторить 6 раз)
(Монифа) Потому что я люблю себя (Вместе: Себя!)