Lyrics and translation Faith Evans feat. The Notorious B.I.G. - It Was Worth It

It Was Worth It

All these memories of you
And all the things we use to do
There are no words that could ever explain
And there is no way I could ever replace you
When you walked into my life
It was only the beginning
Of something real and so perfect
Now looking back, it was worth it

Thinking back on all the times
(All the time)
That we use to fuss and fight
(Ohh)
Maybe we would get it right
But there was no time to apologize

And I miss havin' you around
(Havin' you around)
I keep on picturin' your smile
There was no words that could ever explain
There was no way I could ever replace you

Thinkin' back on all the times
(I keep thinkin' about the all the times)
That we use to fuss and fight
(That we use to fuss and fight)
Maybe we would get it right but there was no time to apologize

No time for I'm sorry
No time for I'm sorry
Baby, it's too late
It was destiny for you

Ça valait le coup

Tous ces souvenirs de toi
Et toutes les choses que nous avions l'habitude de faire
Il n'y a pas de mots qui pourraient jamais expliquer
Et il n'y a pas moyen que je puisse jamais te remplacer
Quand tu es entré dans ma vie
Ce n'était que le début
De quelque chose de réel et de si parfait
Maintenant, en regardant en arrière, ça valait le coup

En repensant à toutes les fois
(Tout le temps)
Que nous avions l'habitude de nous disputer et de nous battre
(Ohh)
Peut-être que nous aurions fait les choses correctement
Mais il n'y avait pas le temps de s'excuser

Et tu me manques, avoir toi autour
(Avoir toi autour)
Je continue à imaginer ton sourire
Il n'y a pas de mots qui pourraient jamais expliquer
Il n'y a pas moyen que je puisse jamais te remplacer

En repensant à toutes les fois
(Je continue à penser à toutes les fois)
Que nous avions l'habitude de nous disputer et de nous battre
(Que nous avions l'habitude de nous disputer et de nous battre)
Peut-être que nous aurions fait les choses correctement, mais il n'y avait pas le temps de s'excuser

Pas le temps pour "je suis désolé"
Pas le temps pour "je suis désolé"
Bébé, c'est trop tard
C'était le destin pour toi