Lyrics and translation Faith Evans - Don't Be Afraid

Don't Be Afraid

Baby don′t be afraid of
Afraid of my love
Since we've been together baby
It hasn′t been too long
But I slowly feel myself
Falling love again
And I want to give you more of what I have inside
But if I open up to you
Baby you got to love me too
[2] - Everytime I think about the time we spend together baby
Holding hands and making love
Long walks and morning talks
I can't believe you only thought
We were friends
Boy you can't pretend
[1] - Baby don′t be afraid of
Afraid of my love
My baby don′t be afraid of
Afraid of my love
Take some time to listen boy
It's not so hard to do
Why can′t you understand
After all that we've been through
If you cut away your pride
And search within yourself
I know you′ll change your mind
Cause I'll be with someone else
[Repeat 1]
[Repeat 2]
If I didn′t have you baby
I don't know what I'd do
Cause you make me happy and I′m
Giving you all my love
I never want to be without you
I don′t know what I'd do
Cause you make me happy so boy
Don′t be afraid of my love
[Repeat 1]

N'aie pas peur

Mon chéri, n'aie pas peur de
Peur de mon amour
Depuis qu'on est ensemble, mon chéri
Ça ne fait pas si longtemps
Mais je sens que je m'enfonce doucement
En amour à nouveau
Et je veux te donner plus de ce que j'ai en moi
Mais si je m'ouvre à toi
Mon chéri, tu dois m'aimer aussi
[2] - Chaque fois que je pense au temps qu'on passe ensemble, mon chéri
Se tenant la main et faisant l'amour
Longues promenades et discussions matinales
Je n'arrive pas à croire que tu n'as pensé
Qu'on était juste amis
Mon chéri, tu ne peux pas prétendre
[1] - Mon chéri, n'aie pas peur de
Peur de mon amour
Mon chéri, n'aie pas peur de
Peur de mon amour
Prends le temps d'écouter, mon chéri
Ce n'est pas si difficile à faire
Pourquoi tu ne peux pas comprendre
Après tout ce qu'on a traversé
Si tu mets ton orgueil de côté
Et que tu explores ton cœur
Je sais que tu changeras d'avis
Car je serai avec quelqu'un d'autre
[Répétition 1]
[Répétition 2]
Si je ne t'avais pas, mon chéri
Je ne sais pas ce que je ferais
Car tu me rends heureuse et je te donne
Tout mon amour
Je ne veux jamais être sans toi
Je ne sais pas ce que je ferais
Car tu me rends si heureuse, alors mon chéri
N'aie pas peur de mon amour
[Répétition 1]