Lyrics and translation Faith Evans - I Don't Need It

I Don't Need It

Lately I′ve been worryin'
You out there huggin′ the block
I'm here alone again
You know I'll do what it takes to hold you down
But all this lyin′ to myself is startin′ to stress me out
I can't complain
I know your trying to make life better
For us
Things got to change
Cause this ain′t going to last forever
And I can't take it cause I miss you so much
Chorus
You say you want me to have the world
And I believe it
But if that means you′re not here with me
Then I don't need it
Oh no, no, no
Now I′m not ready to trade in all my Kelly bags
And I'm not saying you should rush
And take the Bentley back
Cause I've grown so accustom to our lifestyle
But I′ll trade it all to have you around
I can′t complain
I know you're trying to make life better
For us
Things got to change
Cause this ain′t going to last forever
And I can't take it cause I miss you so much
Chorus
You say you want me to have the world
And I believe it
But if that means you′re not here with me
Then I don't need it
Bridge
I know I never say it
But I do appreciate the things you do
The only thing that matters, is that I will just be with you
All I need is you
So you don′t have to give me the world
Chorus x2
You say you want me to have the world
And I believe it
But if that means you're not here with me
Then I don't need it
But it don′t mean a thing if you′re not here with me
That I, I need you here with me

Je n'en ai pas besoin

Dernièrement, je me suis inquiétée
Tu es là-bas, à embrasser le pâté de maisons
Je suis seule à nouveau
Tu sais que je ferai tout ce qu'il faut pour te soutenir
Mais tous ces mensonges que je me raconte commencent à me stresser
Je ne peux pas me plaindre
Je sais que tu essaies de rendre la vie meilleure
Pour nous
Les choses doivent changer
Parce que ça ne durera pas éternellement
Et je ne peux pas le supporter car tu me manques tellement
Refrain
Tu dis que tu veux que j'aie le monde
Et je le crois
Mais si ça veut dire que tu ne seras pas là avec moi
Alors je n'en ai pas besoin
Oh non, non, non
Maintenant, je ne suis pas prête à troquer tous mes sacs Kelly
Et je ne dis pas que tu devrais te précipiter
Et reprendre la Bentley
Parce que je me suis tellement habituée à notre style de vie
Mais je troquerais tout pour t'avoir autour de moi
Je ne peux pas me plaindre
Je sais que tu essaies de rendre la vie meilleure
Pour nous
Les choses doivent changer
Parce que ça ne durera pas éternellement
Et je ne peux pas le supporter car tu me manques tellement
Refrain
Tu dis que tu veux que j'aie le monde
Et je le crois
Mais si ça veut dire que tu ne seras pas là avec moi
Alors je n'en ai pas besoin
Pont
Je sais que je ne le dis jamais
Mais j'apprécie vraiment ce que tu fais
La seule chose qui compte, c'est que je serai juste avec toi
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Alors tu n'as pas besoin de me donner le monde
Refrain x2
Tu dis que tu veux que j'aie le monde
Et je le crois
Mais si ça veut dire que tu ne seras pas là avec moi
Alors je n'en ai pas besoin
Mais ça ne veut rien dire si tu n'es pas là avec moi
Que je, j'ai besoin que tu sois là avec moi