Lyrics and translation Faith Hill - You Can't Lose Me

You Can't Lose Me

A little girl a little small for her age
A little too slow for the field day race
Mommas waitin at the finish line
And wipes the tear drops from her eyes
She says you did just fine honey thats ok
Sometimes life is just that way
You′re gonna lose the race
From time to time but you're always gonna find
You can′t lose me
Bet your life I am here
And I will always be
Just a wish away
Wherever you go, no matter how far
My love is where you are
You won't be lost if you believe
You can't lose me
Momma used to say "girl it won′t be long"
When it is time to go out on your own
Chase your dreams find your place in life
I know you′ll do just fine
When that day finally came
There were things she needed to but could not say
So I whispered softy as I wiped the tears from mommas eyes
You can't lose me
Bet your life I am here and I will always be
Just a wish away
Wherever I go no matter how far
My love is where you are
You won′t be lost if you believe
You can't lose me
Wherever you go
No matter how far
My love is where you are
You won′t be lost if you believe
You can't lose me
No you can′t lose me
Wherever you go
My love is where you are
Oh you can't lose me
No you can't lose me

Tu ne peux pas me perdre

Une petite fille un peu petite pour son âge
Un peu trop lente pour la course du jour
Maman attend à la ligne d'arrivée
Et essuie les larmes de ses yeux
Elle dit que tu as fait du bon boulot, ma chérie, c'est bon
Parfois, la vie est juste comme ça
Tu vas perdre la course
De temps en temps, mais tu vas toujours trouver
Tu ne peux pas me perdre
Parier ta vie, je suis ici
Et je serai toujours
Juste à un souhait
Où que tu ailles, peu importe la distance
Mon amour est là où tu es
Tu ne seras pas perdu si tu crois
Tu ne peux pas me perdre
Maman avait l'habitude de dire "fille, ça ne sera pas long"
Quand il sera temps de partir tout seul
Poursuis tes rêves, trouve ta place dans la vie
Je sais que tu réussiras
Quand ce jour arriva enfin
Il y avait des choses qu'elle avait besoin de faire mais ne pouvait pas dire
Alors j'ai murmuré doucement en essuyant les larmes des yeux de maman
Tu ne peux pas me perdre
Parier ta vie, je suis ici et je serai toujours
Juste à un souhait
Où que j'aille, peu importe la distance
Mon amour est là où tu es
Tu ne seras pas perdu si tu crois
Tu ne peux pas me perdre
Où que tu ailles
Peu importe la distance
Mon amour est là où tu es
Tu ne seras pas perdu si tu crois
Tu ne peux pas me perdre
Non, tu ne peux pas me perdre
Où que tu ailles
Mon amour est là où tu es
Oh, tu ne peux pas me perdre
Non, tu ne peux pas me perdre