Lyrics and translation Faith Hill - You Will Be Mine

You Will Be Mine

Heads I win, tails you lose
I always play by my own rules
And I don′t believe in wasting time
So long before we end this night
I will have held you
I will have kissed you
I will have claimed you
You will be mine
I will have loved you
Wrong or right
I will have your heart
You will be mine
An unwritten law says a girl should wait
Should let the man set his own pace
But a woman in love, she's above the law
So long before this night is gone
I will have held you
I will have kissed you
I will have claimed you
You will be mine
I will have loved you
Wrong or right
I will have your heart
You will be mine hey
You top my list of things to do
And I will get close to you
Before this night is through
I will have held you
I will have kissed you
I will have claimed you
You will be mine
I will have loved you
Wrong or right
I will have your heart
Oh, you will be mine
I will have held you
I will have kissed you
I will have claimed you
You will be mine
Oh, now and I will have loved you
Wrong or right
I will have your heart
Oh, you will be mine

Tu seras mien

Pile je gagne, face tu perds
Je joue toujours selon mes propres règles
Et je ne crois pas à la perte de temps
Bien avant la fin de cette nuit
Je t'aurai tenu
Je t'aurai embrassé
Je t'aurai conquis
Tu seras mien
Je t'aurai aimé
Que ce soit bien ou mal
J'aurai ton cœur
Tu seras mien
Une loi non écrite dit qu'une fille doit attendre
Doit laisser l'homme fixer son propre rythme
Mais une femme amoureuse, elle est au-dessus de la loi
Bien avant que cette nuit ne soit passée
Je t'aurai tenu
Je t'aurai embrassé
Je t'aurai conquis
Tu seras mien
Je t'aurai aimé
Que ce soit bien ou mal
J'aurai ton cœur
Tu seras mien hey
Tu es en haut de ma liste de choses à faire
Et je m'approcherai de toi
Avant que cette nuit ne s'achève
Je t'aurai tenu
Je t'aurai embrassé
Je t'aurai conquis
Tu seras mien
Je t'aurai aimé
Que ce soit bien ou mal
J'aurai ton cœur
Oh, tu seras mien
Je t'aurai tenu
Je t'aurai embrassé
Je t'aurai conquis
Tu seras mien
Oh, maintenant et je t'aurai aimé
Que ce soit bien ou mal
J'aurai ton cœur
Oh, tu seras mien