Lyrics and translation Faith Marie - figure it out

figure it out

I pretend that I'm not afraid
And for a moment I believe myself
Got lost in the day again
Time won't stop to let me figure shit out
The pictures on my eyelids would put me in asylums
I'm not even mad though
I've just gone a little mad, so
Don't blame me for what I say
It's just the trauma talking
Am I allowed to love the way?
I don't care anymore
I don't care anymore
Time won't stop to let me figure shit out
I don't care anymore
Time won't stop to let me figure shit out
Every nerve underneath my skin
Every thought banging on my skull
Used to spend my time filtering
But maybe I should listen to what they know
The pictures on my eyelids would put me in asylums
I'm not even mad though
I've just gone a little mad, so
Don't blame me for what I say
It's just the trauma talking
Am I allowed to love the way?
I don't care anymore
I don't care anymore
Time won't stop to let me figure shit out
I don't care anymore
Time won't stop to let me figure shit out
I'ma dance on the crooked edges
I'll take what I'm given
The darkness won't scare me
My eyes are adjusting
I'm sick of the war
I don't care anymore
I don't care anymore
I don't care anymore
Time won't stop to let me figure shit out
I don't care anymore
Time won't stop to let me figure shit out

Разберусь

Я притворяюсь, что мне не страшно,
И на мгновение я сама себя в этом убеждаю.
Снова потерялась в суете дня,
Время не остановится, чтобы дать мне во всём разобраться.
Картинки перед глазами отправили бы меня в психушку,
Но я даже не злюсь,
Я просто немного сошла с ума, так что
Не вини меня за то, что я говорю,
Это просто говорит моя травма.
Разрешено ли мне любить так, как я люблю?
Мне всё равно,
Мне всё равно.
Время не остановится, чтобы дать мне во всём разобраться.
Мне всё равно.
Время не остановится, чтобы дать мне во всём разобраться.
Каждый нерв под моей кожей,
Каждая мысль стучит в мой череп,
Раньше я тратила время на фильтрацию,
Но, может быть, мне стоит прислушаться к тому, что они знают.
Картинки перед глазами отправили бы меня в психушку,
Но я даже не злюсь,
Я просто немного сошла с ума, так что
Не вини меня за то, что я говорю,
Это просто говорит моя травма.
Разрешено ли мне любить так, как я люблю?
Мне всё равно,
Мне всё равно.
Время не остановится, чтобы дать мне во всём разобраться.
Мне всё равно.
Время не остановится, чтобы дать мне во всём разобраться.
Я буду танцевать на острых краях,
Я приму то, что мне дано,
Темнота меня не напугает,
Мои глаза привыкают.
Мне надоела эта война,
Мне всё равно,
Мне всё равно,
Мне всё равно.
Время не остановится, чтобы дать мне во всём разобраться.
Мне всё равно.
Время не остановится, чтобы дать мне во всём разобраться.