Lyrics and translation Faith No More - As the Worm Turns

As the Worm Turns

One day you′re thinking that maybe you're feeling better
And you′re probably an OK person, if only you had a job...
Through the hollow tombs can see them
Through their mouths I can hear them praying for pain
But it's only a game
Listen, man, I know
That things are really rough
And everybody gets you
And life is really tough
But I know that deep down inside
There's a feeling that rides
All the way to the end
Thursday you sit in your room with the lights turned out
And you don′t answer the door
Friday morning looks sunny and bright
Like it′s going to be a good day
And it would be if only you had a job
Time is on your side, you're young
Don′t waste your time today

As the Worm Turns

Un jour, tu penses que tu te sens peut-être mieux
Et tu es probablement une personne correcte, si seulement tu avais un travail...
À travers les tombes creuses, je peux les voir
Par leurs bouches, je les entends prier pour la douleur
Mais ce n'est qu'un jeu
Écoute, mec, je sais
Que les choses sont vraiment difficiles
Et tout le monde te comprend
Et la vie est vraiment dure
Mais je sais qu'au fond de toi
Il y a un sentiment qui chevauche
Jusqu'au bout
Jeudi, tu t'assois dans ta chambre avec les lumières éteintes
Et tu n'ouvres pas la porte
Vendredi matin, le temps semble ensoleillé et lumineux
Comme si cela allait être une bonne journée
Et ce le serait si seulement tu avais un travail
Le temps est de ton côté, tu es jeune
Ne perds pas ton temps aujourd'hui