Lyrics and translation Faith No More - Faster Disco

Faster Disco

Styling, you know you are styling
So turn to the mirror and blow yourself a kiss
It goes just like this
You've done it a thousand times
It's as easy as drinking wine, only now it's blood
Here it come again
(Treating you so kind)
Till it comes again
(Leaving you no mind)
Your feelings, they flow without reason
So look to the stars above and
Blow it all away
I come without warning
Some call me morning,
I wipe all your tears away, the evil ones I kill
Here it comes again
(Treating you so kind)
Till it comes again
(Leaving you no mind)
Taking the form of pain this time
It never treats you unkind
Your followers, lead them blind
And suck away their lives
Cause yours depends on it
Here it comes again
Chasing the night away

Disco plus rapide

Tu as du style, tu sais que tu as du style
Alors tourne-toi vers le miroir et fais-toi un bisou
Ça se passe comme ça
Tu l'as fait mille fois
C'est aussi facile que de boire du vin, seulement maintenant c'est du sang
Le voilà qui revient
(Te traitant si bien)
Jusqu'à ce qu'il revienne
(Te laissant sans esprit)
Tes sentiments, ils coulent sans raison
Alors regarde les étoiles au-dessus et
Fais exploser tout ça
J'arrive sans prévenir
Certains m'appellent le matin,
J'essuie toutes tes larmes, les méchantes je les tue
Le voilà qui revient
(Te traitant si bien)
Jusqu'à ce qu'il revienne
(Te laissant sans esprit)
Prenant la forme de la douleur cette fois
Il ne te traite jamais mal
Tes adeptes, conduis-les aveugles
Et aspire leurs vies
Parce que la tienne en dépend
Le voilà qui revient
Pourchassant la nuit