Lyrics and translation Faith No More - I Started a Joke (Live)

I Started a Joke (Live)

I started a joke, which started the whole world crying,
Oh but I didn't see that the joke was on me, oh no.
And I started to cry, which started the whole world laughing,
Oh, if I'd only seen that the joke was on me.
And I looked at the skies, running my hands over my eyes,
And I fell out of bed, curseing my head from things that I'd said.
Til I finally died, which started the whole world living,
Oh, if I'd only seen that the joke was on me.
And I looked at the skies, running my hands over my eyes,
And I fell out of bed, cursing my head from things that I'd said.
'Til I finally died, which started the whole world living,
Oh, if I'd only seen that the joke was one me.

J'ai lancé une blague (en direct)

J'ai lancé une blague, qui a fait pleurer le monde entier,
Oh, mais je n'ai pas vu que la blague était sur moi, oh non.
Et j'ai commencé à pleurer, ce qui a fait rire le monde entier,
Oh, si seulement j'avais vu que la blague était sur moi.
Et j'ai regardé le ciel, en passant mes mains sur mes yeux,
Et je suis tombé du lit, maudissant ma tête pour les choses que j'avais dites.
Jusqu'à ce que je meure finalement, ce qui a fait vivre le monde entier,
Oh, si seulement j'avais vu que la blague était sur moi.
Et j'ai regardé le ciel, en passant mes mains sur mes yeux,
Et je suis tombé du lit, maudissant ma tête pour les choses que j'avais dites.
Jusqu'à ce que je meure finalement, ce qui a fait vivre le monde entier,
Oh, si seulement j'avais vu que la blague était sur moi.