Lyrics and translation Faith No More - Midlife Crisis - LIVE

Midlife Crisis - LIVE

Go on and wring my neck
Like when a rag gets wet
A little discipline
For my pet genius
My head is like lettuce
Go on, dig your thumbs in
I cannot stop giving
I′m thirty-something

Sense of security
Like pockets jingling
...Midlife crisis
Suck ingenuity
Down through the family tree

You're perfect, yes, it′s true
But without me you're only you (you're only you)
Your menstruating heart
It ain′t bleedin′ enough for two
It's a midlife crisis
It′s a midlife crisis...

What an inheritance
The salt and the Kleenex
Morbid self attention
Bending my pinky back
A little discipline
A donor by habit
A little discipline
Rent an opinion

Sense of security
Holding blunt instrument
...Midlife crisis
I'm a perfectionist
And perfect is a skinned knee

You′re perfect, yes, it's true
But without me you′re only you
Your menstruating heart
It ain't bleeding enough for two

It's a midlife crisis...
It′s a midlife crisis...

You′re perfect, yes, it's true (Go on and wring my neck)
(Like when a rag gets wet) But without me you′re only you (Go on and wring my neck)
Your menstruating heart (Go on and wring my neck)
(Like when a rag gets wet) It ain't bleeding enough for two

You′re perfect, yes, it's true (Go on and wring my neck)
(Like when a rag gets wet) But without me you′re only you (Go on and wring my neck)
Your menstruating heart (Go on and wring my neck)
(Like when a rag gets wet) It ain't bleeding enough for two

You're perfect, yes, it′s true (Go on and wring my neck)
(Like when a rag gets wet) But without me you′re only you (Go on and wring my neck)
Your menstruating heart (Go on and wring my neck)
(Like when a rag gets wet) It ain't bleeding enough for two...

Кризис среднего возраста - LIVE

Давай, сверни мне шею,
Как будто тряпку выжимаешь,
Немного дисциплины
Для моего гения-питомца.
Моя голова как кочан салата,
Давай, впивайся своими пальцами.
Я не могу перестать отдавать,
Мне за тридцать.

Чувство безопасности,
Как звон монет в кармане.
...Кризис среднего возраста.
Высасываю изобретательность
Вниз по генеалогическому древу.

Ты идеальна, да, это правда,
Но без меня ты всего лишь ты (всего лишь ты).
Твоё менструирующее сердце
Кровоточит недостаточно для двоих.
Это кризис среднего возраста,
Это кризис среднего возраста...

Какое наследство:
Соль и бумажные платочки.
Болезненное самолюбование,
Отгибаю мизинец назад.
Немного дисциплины,
Донор по привычке.
Немного дисциплины,
Возьми напрокат мнение.

Чувство безопасности,
Держа тупой инструмент.
...Кризис среднего возраста.
Я перфекционист,
А совершенство — это разбитая коленка.

Ты идеальна, да, это правда,
Но без меня ты всего лишь ты.
Твоё менструирующее сердце
Кровоточит недостаточно для двоих.

Это кризис среднего возраста...
Это кризис среднего возраста...

Ты идеальна, да, это правда (Давай, сверни мне шею)
(Как будто тряпку выжимаешь) Но без меня ты всего лишь ты (Давай, сверни мне шею)
Твоё менструирующее сердце (Давай, сверни мне шею)
(Как будто тряпку выжимаешь) Кровоточит недостаточно для двоих.

Ты идеальна, да, это правда (Давай, сверни мне шею)
(Как будто тряпку выжимаешь) Но без меня ты всего лишь ты (Давай, сверни мне шею)
Твоё менструирующее сердце (Давай, сверни мне шею)
(Как будто тряпку выжимаешь) Кровоточит недостаточно для двоих.

Ты идеальна, да, это правда (Давай, сверни мне шею)
(Как будто тряпку выжимаешь) Но без меня ты всего лишь ты (Давай, сверни мне шею)
Твоё менструирующее сердце (Давай, сверни мне шею)
(Как будто тряпку выжимаешь) Кровоточит недостаточно для двоих...