Lyrics and translation Faith No More - Mouth to Mouth

Mouth to Mouth

You tied the knot
A legend is what you bought
I give you cold water and you
Swear it was wine
You bought time
If you can fool yourself, then why not them?
Just keep on passing it mouth to mouth to mouth
You tied the knot
A legend is what you bought
I give you cold water and you
Swear it was wine
You bought time
If you can fool yourself, then why not them?
Just keep on passing it mouth to mouth to mouth
I can dress up the dead man
But I can′t bring him back to life
You tied the knot
Peeled your skin off, leaving a bundle of nerves
I give you a wet noodle, you swear that it was my tongue
A sharp one
Instead of that same old mouth to mouth to mouth to mouth
I can dress up the dead man
But I can't bring him back to life

De bouche à bouche

Tu as serré le nœud
Tu as acheté une légende
Je te donne de l'eau froide et tu
Jures que c'était du vin
Tu as acheté du temps
Si tu peux te berner toi-même, alors pourquoi pas eux ?
Continue simplement à le passer de bouche à bouche à bouche
Tu as serré le nœud
Tu as acheté une légende
Je te donne de l'eau froide et tu
Jures que c'était du vin
Tu as acheté du temps
Si tu peux te berner toi-même, alors pourquoi pas eux ?
Continue simplement à le passer de bouche à bouche à bouche
Je peux habiller le mort
Mais je ne peux pas le ramener à la vie
Tu as serré le nœud
Tu as arraché ta peau, laissant un paquet de nerfs
Je te donne une nouille humide, tu jures que c'était ma langue
Une pointue
Au lieu de ce même vieux de bouche à bouche à bouche à bouche
Je peux habiller le mort
Mais je ne peux pas le ramener à la vie