Lyrics and translation Faith No More - New Beginnings

New Beginnings

A glow in her eye
As he waved goodbye
That's where it all began
She was a loving girl
He was a caring guy
Together they had plans
They were married and had a baby
His name was Johnnie
Wait a minute, that's me
Why am I only three years old again
Spinning and spinning and spinning
There was no gleam in your eye
When you passed us by
In the parade this time
You had nothing to say
And you're always on your way somewhere
But today you just stood still
You were a quiet kind of person
Who asked for nothing and got just that
So they sent you away to kill for your country
Could you blame him?
Could you blame them?
No. And in the end
When we meet again we're friends
Will we ever learn that we are always God's children
And gods never made moral decisions
They made love

Новые Начала

Блеск в твоих глазах,
Когда я махал на прощание.
Вот где все началось.
Ты была любящей девушкой,
Я был заботливым парнем.
Вместе у нас были планы.
Мы поженились и у нас родился ребенок,
Его звали Джонни.
Подожди минутку, это же я.
Почему мне снова всего три года?
Кружусь, кружусь и кружусь.
Не было блеска в твоих глазах,
Когда ты прошла мимо нас
На параде в этот раз.
Тебе нечего было сказать,
И ты всегда куда-то спешишь,
Но сегодня ты просто стояла.
Ты была тихим человеком,
Который ничего не просил и именно это и получал.
Поэтому тебя отправили убивать за свою страну.
Можешь ли ты винить меня?
Могут ли они винить тебя?
Нет. И в конце концов,
Когда мы встретимся снова, мы будем друзьями.
Научимся ли мы когда-нибудь, что мы всегда дети Бога,
А боги никогда не принимали моральных решений,
Они занимались любовью.