Lyrics and translation Faith No More - Separation Anxiety

Separation Anxiety

Separate the anxiety, hey
Separate the anxiety, hey
Separate the anxiety, hey hey
You know it′s mine
Had love come back
Like it was before
House creaking
The hinges on the door
Thoughts creeping
Separate the anxiety, hey
Separate the anxiety, hey
Separate the anxiety
You know it's mine
Separate the anxiety, hey
You know it′s mine
It's like when your mind
Has a mind of its own
Please take mine
Don't leave me alone
Capture me
Separation anxiety, hey
Separation anxiety, hey
Separation anxiety, hey
You know it′s mine
I can′t let you go
'Cause you′re a part of me
Not apart from me
Here's a little sip for me
Well, it′s good enough for me
I cannot separate from this anxiety
Come home and make our truce
Violence is what we learned
Listen in reverence
Why it can not pass
If you only make us
Then violence is what we learn
How can I separate
From this anxiety?
Separation anxiety, hey
Separation anxiety, hey
Separation anxiety, hey
Separation anxiety, hey, hey
Separation anxiety, hey
Separation anxiety, hey, hey, hey
Separation anxiety, hey
Separation anxiety, hey, hey
Closing my eyes
Separation anxiety, hey
Separation anxiety, hey, hey
Closing my eyes
Separation anxiety, hey
Separation anxiety, hey, hey
Closing my eyes
Separation anxiety, hey
Separation anxiety, hey, hey
Closing my eyes
Separation anxiety, hey
Separation anxiety, hey, hey, hey

Anxiété de séparation

Sépare l'anxiété, hey
Sépare l'anxiété, hey
Sépare l'anxiété, hey hey
Tu sais que c'est la mienne
L'amour est revenu
Comme avant
La maison craque
Les charnières de la porte
Les pensées rampent
Sépare l'anxiété, hey
Sépare l'anxiété, hey
Sépare l'anxiété
Tu sais que c'est la mienne
Sépare l'anxiété, hey
Tu sais que c'est la mienne
C'est comme quand ton esprit
A un esprit propre
S'il te plaît, prends le mien
Ne me laisse pas seul
Capture-moi
Anxiété de séparation, hey
Anxiété de séparation, hey
Anxiété de séparation, hey
Tu sais que c'est la mienne
Je ne peux pas te laisser partir
Parce que tu fais partie de moi
Pas à part de moi
Voici une petite gorgée pour moi
Eh bien, c'est assez bon pour moi
Je ne peux pas me séparer de cette anxiété
Rentre à la maison et faisons notre trêve
La violence est ce que nous avons appris
Écoute avec révérence
Pourquoi elle ne peut pas passer
Si tu nous fais seulement
Alors la violence est ce que nous apprenons
Comment puis-je me séparer
De cette anxiété?
Anxiété de séparation, hey
Anxiété de séparation, hey
Anxiété de séparation, hey
Anxiété de séparation, hey, hey
Anxiété de séparation, hey
Anxiété de séparation, hey, hey, hey
Anxiété de séparation, hey
Anxiété de séparation, hey, hey
Je ferme les yeux
Anxiété de séparation, hey
Anxiété de séparation, hey, hey
Je ferme les yeux
Anxiété de séparation, hey
Anxiété de séparation, hey, hey
Je ferme les yeux
Anxiété de séparation, hey
Anxiété de séparation, hey, hey
Je ferme les yeux
Anxiété de séparation, hey
Anxiété de séparation, hey, hey, hey