Blessed - Faith and the Muse translation in Russian

Blessed

Oh how fortunate we are,
Strange creatures in this strangest time!
The Noble Primitives by choice
Seen from the outside with no regard
Disappointment in those watchful eyes
Shaking heads of the dim-lived lives
Such is their fear of breaking free
Keep our Truth under lock and key
All this will Change
All this will wash away the sins of the Corrupt Age
Don′t be afraid
We are the Underground
Their world is what they've made
They′ve shattered us for generations
Bullied conformity - the spider over the flame
Enough to tear our hearts to splinters
Force the choice but don't dare ask why
Close your eyes and let the laws dictate
By God or by Man: mass-manipulate
But to us, the Barbarians of Idealism,
Life holds its throat at bay
All this will Change
All this will wash away the sins of this Dying Age
Don't be afraid
We are the Underground
Their Hell is what they′ve made
We are the Underground
We are the Underground
And now we′ll watch their fortress crumble
The flaming pyres have fettered out,
Relics of gavel and cross - no more!
We've born our smiles but silently waged war
We are the Savages, the true civilized
Let those called "sane" now lose their minds
For we know who we are and can change at will
Our minds and our hearts will dream what we dare
All this will Change
All this will wash away and we will build again
Don′t be afraid
We are the Underground
Our world is what we make

Благословенны

О, как же мы счастливы,
Странные создания в это страннейшее время!
Благородные дикари по собственному выбору,
Видимые снаружи без всякого уважения.
Разочарование в этих наблюдательных глазах,
Качающие головы унылой жизни.
Таков их страх вырваться на свободу,
Держать нашу Правду под замком.
Все это изменится,
Все это смоет грехи Порочного Века.
Не бойся,
Мы - Подполье.
Их мир - это то, что они создали.
Они разбивали нас поколениями,
Запугивали конформизмом - паук над пламенем,
Достаточно, чтобы разорвать наши сердца в щепки.
Навязывать выбор, но не сметь спрашивать почему.
Закрой глаза и позволь законам диктовать,
Богом или Человеком: массовое манипулирование.
Но для нас, Варваров Идеализма,
Жизнь держит свою глотку на прицеле.
Все это изменится,
Все это смоет грехи этого Умирающего Века.
Не бойся,
Мы - Подполье.
Их Ад - это то, что они создали.
Мы - Подполье.
Мы - Подполье.
И теперь мы увидим, как рушится их крепость.
Пламенные костры потухли,
Реликвии молота и креста - больше нет!
Мы носили наши улыбки, но молча вели войну.
Мы - Дикари, истинно цивилизованные.
Пусть те, кого называют "здравомыслящими", теперь сойдут с ума.
Ибо мы знаем, кто мы есть, и можем меняться по своей воле.
Наши умы и наши сердца будут мечтать о том, на что мы осмелимся.
Все это изменится,
Все это смоется, и мы построим заново.
Не бойся,
Мы - Подполье.
Наш мир - это то, что мы создаем.