Cernunnos - Faith and the Muse translation in French

Cernunnos

Beneath the sediment of aeons
In ancient repose
My trust lay eroded by age
The old glory faded
And past times forgotten
My reign given way to my rage
Harmonious the centuries
The land and I were one
My soil, my water, my air
Bringer of light
And master of night
In balance, the earth in my care
But with the passing of days
A new wind came blowing
With whispers of change on its wing
This tide of corruption
Laid siege to my world
Usurping the throne of a king
Your new gods, your new ways
All seek to dispel me
With doctrines of fear built on lies
The hidden one, no longer
I claim my dominion
To the sun of your age, I arise
Of your anger
Your ignorance
Your blindness
Your greed
Your progress
Your conquest
Your mania
Your need
Your sorrow
Your sickness
Your final, parting breath
Your hatred
Your bloodshed
Your future
Your death
I will have none
I will have none
I will have none
I will have none
I, dread lord of shadows
With broken spell
Unto this rotting age
I bid farewell
Blessed be

Cernunnos

Sous le sédiment des éons
Dans un repos antique
Ma confiance s'est effondrée avec l'âge
L'ancienne gloire s'est estompée
Et les temps anciens oubliés
Mon règne a cédé la place à ma rage
Harmonieux les siècles
La terre et moi étions un
Mon sol, mon eau, mon air
Porteur de lumière
Et maître de la nuit
En équilibre, la terre sous ma garde
Mais avec le passage des jours
Un nouveau vent s'est levé
Avec des murmures de changement sur son aile
Ce flot de corruption
A assiégé mon monde
Usurpant le trône d'un roi
Tes nouveaux dieux, tes nouvelles voies
Tous cherchent à me dissiper
Avec des doctrines de peur construites sur des mensonges
La cachée, plus maintenant
Je réclame ma domination
Au soleil de ton âge, je me lève
De ta colère
De ton ignorance
De ta cécité
De ta cupidité
De ton progrès
De ta conquête
De ta manie
De ton besoin
De ta tristesse
De ta maladie
De ton dernier souffle
De ta haine
De ton bain de sang
De ton futur
De ta mort
Je n'en veux pas
Je n'en veux pas
Je n'en veux pas
Je n'en veux pas
Moi, Seigneur terrifiant des ombres
Avec un sort brisé
À cet âge pourri
Je te dis adieu
Que tu sois béni