Denn die Todten reiten schnell - Faith and the Muse translation in French

Denn die Todten reiten schnell

Behold this pale offering
Whose essence feeds your every need
Entwined, divine in the sleepless heart
But what's to become of me
Wake the Walls of Remembrance
Sing tenderness my silent ones
Your eyes of wonder
Shake the walls with this Severance
Cry bitterness, the passionless

Stained with dishonor
Behold this frail offering
These weighted words fall as Autumn leaves
Confined and blind in the sleepless heart
While an audience still deafens me
Behold this grail offering
A quickening kiss for those who bleed
Illumination's price, it is your sleepless heart
And the gift of voice that sets you free

Denn die Todten reiten schnell

Contemple cet offrande pâle
Dont l'essence nourrit tes besoins
Entrelacé, divin dans le cœur sans sommeil
Mais que deviens-je
Éveille les murs du Souvenir
Chante la tendresse, mes silencieux
Tes yeux d'émerveillement
Secoue les murs de cette Séparation
Pleure l'amertume, le sans passion

Tacheté de déshonneur
Contemple cet offrande fragile
Ces mots pesants tombent comme des feuilles d'automne
Confiné et aveugle dans le cœur sans sommeil
Alors qu'un public me rend encore sourd
Contemple cet offrande graal
Un baiser qui accélère le rythme pour ceux qui saignent
Le prix de l'illumination, c'est ton cœur sans sommeil
Et le don de la voix qui te libère