Iago's Demise - Faith and the Muse translation in French

Iago's Demise

Ophelia
Cordelia
Desdemona
And Kate
My sweetness and Beatrice
So precious your pain
I sing for your lovers
Your heavenly fathers to be
Your possible futures
Your obvious endings defeat me
Alma
Badoura
Dorothea
And Jade
Belphoebe is just like me
Such perfect disdain
I sing for the daughters
The heavenly mothers to be
Insanity's wanderings
Ritual fatherings greet me
So carry me (there's no one to)
Comfort me (there's no one to)
Care for me (there's no one to)
Capture me
Ophelia (I dream of the daughters to be)
Cordelia (the ritual fatherings)
Desdemona (the heavenly mothers to be)
And Kate (insanity's wanderings)
Alma (the sons and the lovers to be)
Badoura (the infidel creatures like me)
Dorothea (the virginal martyrs to be)
And Jade (the doting fathers)
I sing for the passive
The heavenly loyals to be
The unrewarded loves
Obvious endings defeat me
While I'm asleep I can open my eyes
What my lucid heart speaks
Conscious caution denies
Here betwixt and between
Lies Iago's demise
As I sing for my creatures
Their infidel features
Ophelia (I dream of the fathers to be)
Cordelia (the heavenly loyals like me)
Desdemona (insanity's wanderings)
And Kate (suicide's followers)
My sweetness (the virginal martyrs to be)
And beatrice (the doting lovers for she)
So precious (the unrewarded like me)
Your pain (the infidel creatures)
Alma (the worshipful followers)
Badoura (the doting mothers to be)
Dorothea (the constant martyrs)
And Jade (the unaging fathers)
Belphoebe (the unloving characters)
Is just like me (insanity's wanderings)
Such perfect (the heavenly daughters to be)
Disdain (the obvious endings)

La Chute d'Iago

Ophélie
Cordelia
Desdémone
Et Kate
Ma douceur et Béatrice
Votre douleur si précieuse
Je chante pour vos amants
Vos pères célestes à venir
Vos futurs possibles
Vos fins évidentes me vainquent
Alma
Badoura
Dorothée
Et Jade
Belphébé est comme moi
Un mépris si parfait
Je chante pour les filles
Les mères célestes à venir
Les errances de la folie
Les paternités rituelles me saluent
Alors porte-moi (il n'y a personne pour)
Conforte-moi (il n'y a personne pour)
Prends soin de moi (il n'y a personne pour)
Capture-moi
Ophélie (je rêve des filles à venir)
Cordelia (les paternités rituelles)
Desdémone (les mères célestes à venir)
Et Kate (les errances de la folie)
Alma (les fils et les amants à venir)
Badoura (les créatures infidèles comme moi)
Dorothée (les martyres vierges à venir)
Et Jade (les pères aimants)
Je chante pour les passives
Les loyales célestes à venir
Les amours non récompensés
Les fins évidentes me vainquent
Alors que je dors, je peux ouvrir les yeux
Ce que mon cœur lucide dit
La prudence consciente nie
Ici, entre et entre
Gît la perte d'Iago
Alors que je chante pour mes créatures
Leurs traits infidèles
Ophélie (je rêve des pères à venir)
Cordelia (les loyales célestes comme moi)
Desdémone (les errances de la folie)
Et Kate (les disciples du suicide)
Ma douceur (les martyres vierges à venir)
Et Béatrice (les amants aimants pour elle)
Si précieuse (les non récompensées comme moi)
Votre douleur (les créatures infidèles)
Alma (les disciples adorateurs)
Badoura (les mères aimantes à venir)
Dorothée (les martyrs constants)
Et Jade (les pères éternels)
Belphébé (les personnages sans amour)
Est comme moi (les errances de la folie)
Un tel parfait (les filles célestes à venir)
Mépris (les fins évidentes)