Mercyground - Faith and the Muse translation in French

Mercyground

Air-built madness: unfamiliar charm
Hides in the softest eyes
And ponderous smiles manifest denial
But heavy heartless conscious of our load
Hurled by dreams into a separate world
We dig the thoughtless earth

With fingers lighter than the breath
Of lifeless minds awaiting death
On this Mercyground

What may transpire in this stagnant posture
Tradition multiplies where repetition reigns
And the air smells of age
And prayers of sightless blind us to the earth
Disenchantment sings in voices fortified
Our sleep is justified

Prone and weary from descent
Our eyes reflect empyrean
On this Mercyground

Safe inured we lay to rest
Pinioned by our helplessness
On this Mercyground

Empty smiles drag us down
Until we softly kiss the ground
And all movement is lost

Silently we all sink down
Embraced within this Mercyground
And all movement is lost

Mercyground

Folie bâtie sur l'air : un charme inconnu
Se cache dans les yeux les plus doux
Et les sourires pesants manifestent le déni
Mais la lourde conscience sans cœur de notre fardeau
Lancée par les rêves dans un monde séparé
Nous creusons la terre inconsciente

Avec des doigts plus légers que le souffle
Des esprits sans vie qui attendent la mort
Sur ce Mercyground

Ce qui peut arriver dans cette posture stagnante
La tradition se multiplie là où la répétition règne
Et l'air sent l'âge
Et les prières des aveugles nous aveuglent à la terre
Le désenchantement chante dans des voix fortifiées
Notre sommeil est justifié

Prosternés et las de la descente
Nos yeux reflètent l'empyrée
Sur ce Mercyground

Sûrs et endurcis, nous nous couchons pour nous reposer
Ailes brisées par notre impuissance
Sur ce Mercyground

Les sourires vides nous tirent vers le bas
Jusqu'à ce que nous embrassions doucement le sol
Et tout mouvement est perdu

Silencieusement, nous sombrons tous
Embrassés dans ce Mercyground
Et tout mouvement est perdu