Prodigal - Faith and the Muse translation in Russian

Prodigal

Mother and Father, Sister and friend
It's not that I embrace the end
It's simply that I feel too deeply
Towards what I see around me
But this is not escape
This is my way
Oh Father, Mother I find
The people here are so unkind
And strangers trample blindly
They've lost all common courtesy
This is not escape
This is my way
When I was a child I knew I'd never die
Like an unknown god that was watching through my eyes
And I was strange and I was old
Watched the future past unfold
Their toys are getting complicated
But no one's any brighter
More doors are locked and bolted
But no one's any stronger
Oh Brother, Sister I see
You are not happier that me
But you will all pretend to be
To prove there's something wrong with me
But this is not escape
This is my way
And I may or may not change

Блудный сын

Мама и папа, сестра и друг,
Дело не в том, что я принимаю конец,
Просто я слишком глубоко чувствую
То, что вижу вокруг себя.
Но это не бегство,
Это мой путь.
Отец, мама, я обнаружила,
Что люди здесь так жестоки,
И незнакомцы слепо топчутся,
Они утратили всякую вежливость.
Это не бегство,
Это мой путь.
Когда я была ребенком, я знала, что никогда не умру,
Словно неведомый бог смотрел моими глазами.
И я была странной и старой,
Наблюдала, как разворачивается прошлое будущее.
Их игрушки становятся сложнее,
Но никто не становится умнее.
Все больше дверей заперты на замки и засовы,
Но никто не становится сильнее.
Брат, сестра, я вижу,
Вы не счастливее меня,
Но вы все будете притворяться,
Чтобы доказать, что со мной что-то не так.
Но это не бегство,
Это мой путь.
И я могу измениться, а могу и нет.