Relic Song - Faith and the Muse translation in French

Relic Song

The walls of my myth are closing in
Past a twenty year rebellion
And the song comes back again
I am a man and my blood is still running strong
We didn't realize we'd all live so long
When I revive my once youth nation
A Relic Song for the new generation
Another year and the bolder I stay bound
Punk Rock, Ultra-dark, Old School, Underground.
Corporate "punk" stars manufactured screaming
Miming our lyrics stripped of all their meaning
I may revive my once youth nation
A Relic Song for the new generation
The walls of my myth are crashing down
Past a twenty year rebellion
And the song comes back around
One step forward and two steps back
An old look, an old sound dressed new for the amnesiac
When I relive my Punk generation
A Relic Song for the Fad youth nation
For my crimes I may not be remembered
The Noble Primitive hardcore disrespected
I am a man - the world is alive
I am a man - the future's on fire
More than any man I am
I may revive my Punk generation
A Relic Song for the Fad youth nation
One step forward and two steps back
Things are looking up
Things are looking up
Things are looking up

Chanson relique

Les murs de mon mythe se referment
Après une rébellion de vingt ans
Et la chanson revient
Je suis un homme et mon sang coule toujours fort
On ne réalisait pas qu'on vivrait tous si longtemps
Quand je fais revivre ma nation de jeunesse d'autrefois
Une Chanson relique pour la nouvelle génération
Encore une année et je reste plus audacieux
Punk Rock, Ultra-sombre, Old School, Underground.
Des stars de "punk" corporatives fabriquées en criant
Mimant nos paroles dépouillées de tout leur sens
Je peux faire revivre ma nation de jeunesse d'autrefois
Une Chanson relique pour la nouvelle génération
Les murs de mon mythe s'effondrent
Après une rébellion de vingt ans
Et la chanson revient
Un pas en avant et deux pas en arrière
Un vieux look, un vieux son habillé de neuf pour l'amnésique
Quand je revis ma génération Punk
Une Chanson relique pour la nation jeunesse à la mode
Pour mes crimes, je ne me souviendrai peut-être pas
Le Noble Primitif hardcore irrespecté
Je suis un homme - le monde est vivant
Je suis un homme - l'avenir est en feu
Plus que n'importe quel homme, je suis
Je peux faire revivre ma génération Punk
Une Chanson relique pour la nation jeunesse à la mode
Un pas en avant et deux pas en arrière
Les choses vont mieux
Les choses vont mieux
Les choses vont mieux