Rise and Forget - Faith and the Muse translation in French

Rise and Forget

I woke up tired, I woke up down on my knees tonight
My eyes were wet and I felt so dead inside
A grieving fragment of myself, distorted memory
Choking tears as I slam the door again

I swallow rage, I taste its wisdom
Nomadic fears force sanctuary
I drink in truth, I spit out meaning
Ever possessed by the collective psyche

On dread subconsciousness we spin and turn
Inherent images strap us in position
Autarchic instinct commands the assigned performance
The abduction scene, the sacred horn dance

I am enthroned, I am imprisoned
The mirror speaks to my third face
Regeneration, eternal mindless
The questions wax, the answers wane

Suffer; celebrate
I sing my praises
I curse my name
Suffer; celebrate
The spirit comes to life
Ancestors reanimate

Seduction leading straight from logic to nightmare
Virility misdirects the hunter's primal need
Extractions from a butcher's masterpiece
So split my skin and make me bleed

I woke up tired, I woke up buried by dreams tonight
Compelled to kneel before another faceless beast
An ancient splinter of myself - these are not my memories
Mutated visions, theaccentric reasoning

Suffer; celebrate
I sing my praises
I curse my name
Suffer; celebrate
The spirit comes to life
Ancestors reanimate

Se Lever et Oublier

Je me suis réveillé fatigué, je me suis réveillé à genoux ce soir
Mes yeux étaient humides et je me sentais si mort à l'intérieur
Un fragment de moi-même en deuil, un souvenir déformé
J'étouffe des larmes en claquant à nouveau la porte

J'avale la rage, j'en goûte la sagesse
Des peurs nomades forcent le sanctuaire
Je bois la vérité, je crache le sens
Toujours possédé par le psychisme collectif

Sur la conscience inconsciente de la peur, nous tournons et nous retournons
Des images inhérentes nous attachent en position
L'instinct autocratique commande la performance assignée
La scène d'enlèvement, la danse sacrée de la corne

Je suis intronisé, je suis emprisonné
Le miroir parle à mon troisième visage
Régénération, éternellement sans pensée
Les questions s'épaississent, les réponses diminuent

Souffre; célèbre
Je chante mes louanges
Je maudis mon nom
Souffre; célèbre
L'esprit prend vie
Les ancêtres se réaniment

La séduction menant directement de la logique au cauchemar
La virilité détourne le besoin primal du chasseur
Extractions d'un chef-d'œuvre de boucher
Alors fend ma peau et fais-moi saigner

Je me suis réveillé fatigué, je me suis réveillé enterré par des rêves ce soir
Contraint de m'agenouiller devant une autre bête sans visage
Un ancien éclat de moi-même - ce ne sont pas mes souvenirs
Visions mutées, raisonnement théocentrique

Souffre; célèbre
Je chante mes louanges
Je maudis mon nom
Souffre; célèbre
L'esprit prend vie
Les ancêtres se réaniment