The Burning Season - Faith and the Muse translation in French

The Burning Season

I′m having a weak moment, a moment that may not end
Lonely in my own skin
And everything is changing, everything seems changed
As if quietly replaced by something souless
Burn It Down
What happened to the spirit with all its endless strength
Did they swallow her up and put me in her place
Did I grow within my shadow or simply melt around myself
The human put back on the shelf
Burn It Down
I have seen through the eyes of the opposition
The one who defines my failure
At touching that place in the heart
Where emotions bow their heads in wonder
(Effortless Oracle - Keeper of Mysteries)
You have encountered me, familiar with my immediacy
In a wisp of melody, a neglected phrase unexpectedly heartfelt
In this world I may tap you on the shoulder
Ignite
Burning down your effigies
Ignite
Burning down the seems of change
(I inhabit that one region where the mind enthralls and lulls the image
Where my youth and life and bloom are forever fervent
Where my eyes ignite with existence
We are all of us a moment
Our lives a simple sum)
Ignite

La Saison Brûlante

J'ai un moment de faiblesse, un moment qui peut ne pas prendre fin
Seule dans ma propre peau
Et tout change, tout semble changé
Comme si on avait silencieusement remplacé par quelque chose d'inanimé
Brûle tout
Qu'est-il arrivé à l'esprit avec toute sa force sans fin
L'ont-ils avalée et m'ont-ils mise à sa place
Ai-je grandi dans mon ombre ou ai-je simplement fondu autour de moi-même
L'humain remis sur l'étagère
Brûle tout
J'ai vu à travers les yeux de l'opposition
Celui qui définit mon échec
À toucher cet endroit dans le cœur
Où les émotions inclinent la tête avec émerveillement
(Oracle sans effort - Gardien des mystères)
Tu m'as rencontrée, familière avec mon immédiateté
Dans un souffle de mélodie, une phrase négligée, inattendue et sincère
Dans ce monde, je peux te taper sur l'épaule
Enflamme
Brûlant tes effigies
Enflamme
Brûlant les coutures du changement
(J'habite cette région où l'esprit captive et berce l'image
Où ma jeunesse, ma vie et ma floraison sont toujours ferventes
Où mes yeux s'enflamment d'existence
Nous sommes tous un moment
Nos vies une simple somme)
Enflamme