The Dream of Macsen - Faith and the Muse translation in Russian

The Dream of Macsen

Hear me my beloved; I beckon thee through waves of dream
And in mine ears a voice whispers oceans of light
And in thine eyes alone begins this journey of mine
Is this love? Thou art love; thou art truth
Thou art a vision resplendent and I am born with recognition
For I have known thee a thousand years yet never known thee before
When thy radiance spoke my name I was a king restored
And my kingdom pales in the gloriousness of thee
And my fortunes mask an emptiness filled only by this
Where our world exists beyond this brilliant dream
I shall find thee, thou art the answer
I will find thee, thou art the light
Yet I am human and thy light dims with consciousness
I am man and my love shall dim in thy conquest
I am passionately human and I shall close my eyes to thee
For truth proves me mortal to be
Yes, this is love and I must put my heart to sleep
For this is love; true love dims in human's keep
And I am damned

Hear me my beloved I beckon thee through waves of dream
And in thine ears my voice whispers oceans of light
And in mine eyes alone begins this journey of thine

Hear me my beloved I have patiently awaited thee
For I remain confined within the realm of sleep
And in thy dreams I have long hoped thou wouldst see me

Hear me my beloved I beckon thee through waves of dream
And my voice shall resurrect the deity
And this vision shall awaken thee as thou ought to be

For this is love

Сон Максена

Услышь меня, возлюбленный мой, я маню тебя сквозь волны сна,
И в моих ушах голос шепчет океаны света.
И в твоих глазах одних начинается это мое путешествие.
Это ли любовь? Ты — любовь, ты — истина.
Ты — видение блистательное, и я рождена с узнаванием.
Ибо я знала тебя тысячу лет, и все же никогда не знала прежде.
Когда твое сияние произнесло мое имя, я стала вновь королевой,
И мое королевство меркнет пред твоей славой.
И мое богатство скрывает пустоту, заполнить которую может лишь это,
Где наш мир существует за пределами этого яркого сна.
Я найду тебя, ты — ответ.
Я найду тебя, ты — свет.
Но я человек, и твой свет меркнет с сознанием.
Я женщина, и моя любовь померкнет в твоем завоевании.
Я страстно человечна, и я закрою от тебя глаза,
Ибо истина доказывает мою смертность.
Да, это любовь, и я должна усыпить свое сердце,
Ибо это любовь; истинная любовь меркнет в руках человека.
И я проклята.

Услышь меня, возлюбленный мой, я маню тебя сквозь волны сна,
И в твоих ушах мой голос шепчет океаны света.
И в моих глазах одних начинается это твое путешествие.

Услышь меня, возлюбленный мой, я терпеливо ждала тебя,
Ибо я остаюсь заточенной в царстве сна.
И в твоих снах я долго надеялась, что ты увидишь меня.

Услышь меня, возлюбленный мой, я маню тебя сквозь волны сна,
И мой голос воскресит божество.
И это видение пробудит тебя таким, каким ты должен быть.

Ибо это любовь.