Through the Pale Door - Faith and the Muse translation in French

Through the Pale Door

Welcome my dear please take my hand It's wonderful here it's really quite grand
The moment still, await the hour The Masquerade for Time's dead flowers

Dancing and reeling We move beneath shadows We've hung from the ceiling
All memory receding Take leave of reason In step with the bleeding

Chapter & Verse the lyric takes flight Red is the day as red is the night
The hours pass, the years expire The dance goes on, we spin on fire

Laughing and screaming A wide-awake nightmare Diseased and believing
In mourning-deceiving Ever in motion and ever in grieving

Welcome my dear please take my hand It's wonderful here it's really quite grand

Shadows now descending To join in the Madness The song never-ending
Wounds never mending Wretched in countenance The fear now transcending

Par la porte pâle

Bienvenue mon cher, prends ma main C’est magnifique ici, c’est vraiment grandiose
Le moment immobile, attend l’heure La Mascarade pour les fleurs mortes du Temps

Dansant et tournoyant Nous bougeons sous les ombres Que nous avons accrochées au plafond
Tout souvenir s’efface La raison nous quitte Au pas avec le saignement

Chapitre & Verset, la parole s’envole Rouge est le jour comme rouge est la nuit
Les heures passent, les années expirent La danse continue, nous tournons sur le feu

Rire et crier Un cauchemar éveillé Maladif et croyant
En trompant le deuil Toujours en mouvement et toujours en deuil

Bienvenue mon cher, prends ma main C’est magnifique ici, c’est vraiment grandiose

Ombres maintenant descendantes Pour se joindre à la Folie La chanson sans fin
Blessures jamais guérissant Misérables en apparence La peur maintenant transcendantale