When We Go Dark - Faith and the Muse translation in French

When We Go Dark

What have you done?
What have you become?
Trapped by all you once held in contempt.
Defined by order
It′s not who you are
Extinguish
To see things clear you have to close your eyes
With Reverance
The lanterns dim and your ghosts feel free to speak
The Moments
When you reach within and the answers come to you
Made Glorious
The Truth is there beneath it all
What have you become?
Could you please them all?
Living someone else's life
Distraction keeps the blinding light
Deflecting off the horror
You′ve lost your soul or slowly let it die
It's not who you are
Extinguish
To see things clear you have to close your eyes
With Reverance
The lanterns dim and your ghosts feel free to speak
The Moments
When you reach within and the answers come to you
Made Glorious
The Truth is there beneath it all
Alone in a corner with your head on your knees,
This is not who they came to see.
The child in the mind's eye - all trust and full of laughter
Dreams hot as embers can unlock forever.
Remember!
Remember...
Another morning′s light
And you′re holding back the tears
Fight the numb surrender
Remember who you are
Extinguish
To see things clear you have to close your eyes
With Reverance
The lanterns dim and your ghosts feel free to speak
The Moments
When you reach within and the answers come to you
Made Glorious
The Truth is there beneath it all
Glorious
Remember who you are
Glorious
Glorious
Glorious

Quand nous sombrons dans l'obscurité

Qu'as-tu fait ?
Qu'es-tu devenue ?
Piégée par tout ce que tu tenais autrefois en mépris.
Définie par l'ordre
Ce n'est pas qui tu es
Éteindre
Pour voir clair, il faut fermer les yeux
Avec révérence
Les lanternes s'éteignent et tes fantômes se sentent libres de parler
Les moments
Quand tu t'enfonces en toi et que les réponses te parviennent
Rendu glorieux
La vérité est là, sous tout cela
Qu'es-tu devenue ?
Aurais-tu pu leur plaire à tous ?
Vivre la vie de quelqu'un d'autre
La distraction garde la lumière aveuglante
Détournant l'horreur
Tu as perdu ton âme ou l'as laissée mourir lentement
Ce n'est pas qui tu es
Éteindre
Pour voir clair, il faut fermer les yeux
Avec révérence
Les lanternes s'éteignent et tes fantômes se sentent libres de parler
Les moments
Quand tu t'enfonces en toi et que les réponses te parviennent
Rendu glorieux
La vérité est là, sous tout cela
Seule dans un coin, la tête sur les genoux,
Ce n'est pas ce qu'ils sont venus voir.
L'enfant dans l'œil de l'esprit - toute confiance et plein de rire
Des rêves chauds comme des braises peuvent déverrouiller l'éternité.
Souviens-toi !
Souviens-toi...
Une autre lumière matinale
Et tu retiens tes larmes
Lutte contre la soumission engourdie
Souviens-toi qui tu es
Éteindre
Pour voir clair, il faut fermer les yeux
Avec révérence
Les lanternes s'éteignent et tes fantômes se sentent libres de parler
Les moments
Quand tu t'enfonces en toi et que les réponses te parviennent
Rendu glorieux
La vérité est là, sous tout cela
Glorieux
Souviens-toi qui tu es
Glorieux
Glorieux
Glorieux