Lyrics and translation FAITH - 夢色のキャンバス

夢色のキャンバス

あきれるくらいキレイな空
未来へと続くような
この手で何が出来るだろう？
この足で何処にゆけるの？

海岸沿いの道歩けば
太陽の匂いがする
この街の風はいつも優しく
僕の背中を押してくれるんだ

一枚のキャンバスに僕達はそれぞれの今を描いてゆく
色んな夢のcolor がきっとあるはずだからそう
この両手を使ってガムシャラに思い通りに描いてみよう
さあ出来上がるのはどんな「未来」だろう

「正解」を探すよりも
「可能性」を信じてみたい
誰に笑われても譲れないものが
ココにひとつだけあるんだ

笑顔も涙も全部使って鮮やかな色に変えてみよう
Shiny and rainy day いつだってその繰り返しだから
共に悩み、学び、ほら描こう 想像さえしない自分を
大切なモノを見逃さずに生きていたい

どんな形だろうと確かな輪郭で
描いたその絵は強く美しい

一枚のキャンバスに僕達はそれぞれの今を描いてゆく
未来をイメージするんだ 一度きりのこの瞬間に
下手くそでもいいさ ガムシャラに好きな色で塗りつぶすんだ
さあ出来上がるのはどんな「自分」だろう

そしていつか誇れたらいいな
他の何処にもないその一枚のキャンバスを

Tableau de rêve

Un ciel d'une beauté à couper le souffle
Comme une promesse d'un avenir radieux
Que puis-je faire avec mes mains ?
Où puis-je aller avec mes pieds ?

Lorsque je marche le long du rivage
L'air marin m'enivre
Le vent de cette ville est toujours doux
Il pousse mon dos

Sur une toile, nous peignons chacun notre présent
Différentes couleurs de rêves, c'est sûr
Avec ces mains, peignons avec fougue, comme on le souhaite
Quel "avenir" allons-nous créer ?

Plutôt que de chercher la "bonne réponse"
Je veux croire aux "possibilités"
Même si on se moque de moi, je ne peux pas renoncer à
Ce trésor que j'ai dans mon coeur

Transformons nos sourires et nos larmes en couleurs vives
Shiny and rainy day se répètent toujours
Rêvons ensemble, apprenons, peignons un moi que nous n'imaginons même pas
Je veux vivre sans manquer les choses importantes

Quelle que soit sa forme, avec des contours nets
Le tableau que nous avons peint est fort et beau

Sur une toile, nous peignons chacun notre présent
Imaginons le futur en ce moment unique
Peu importe si c'est maladroit, remplissons-le de nos couleurs préférées
Quel "moi" allons-nous créer ?

Et j'espère qu'un jour, nous serons fiers
De ce tableau unique en son genre