Lyrics and translation FAITH - 小さな勇気

小さな勇気

体空にむけて
土地(つち)に足をおいた
聞こえてる あの人の 遠くで声が
緑色の道に
ただひとり立ってた
ゆれている 暖かい 波を受けてゆこう
幼ない頃のように 静かな愛の中で 手をつないで...
遠い光の奥 見えなくても
この場所で生きてく 小さな勇気で

ひとりじゃないでと
涙が話してる
安らぎを 未来まで もってゆけたら
理性を失って
現実から逃げて
それぞれに 必要な 扉をあけてゆこう
結び合わせた心 大きく広げてく 消えぬように...
離れて生きるのも時に大事
大人になってゆく せつなさ増えてる

もう一度あの場所に戻れたなら
あの人に伝えるあの言葉を
遠い光の奥 見えなくても
この場所で生きてく 小さな勇気で

Un petit courage

Face vide vers le ciel
Les pieds sur terre
J'entends cette voix au loin
Sur le chemin vert
J'étais tout seul
Je ressens les vagues chaudes me bercer
Comme dans mon enfance dans un amour calme, se tenant la main...
Même si on ne peut pas voir la lumière au loin
Je vivrai dans ce lieu avec un petit courage

Je ne suis pas seul
Les larmes me le disent
Si je pouvais garder la sérénité jusqu'au futur
Perdant la raison
Fuyant la réalité
Ouvrons chacun la porte dont nous avons besoin
Élargissant nos cœurs unis pour qu'ils ne s'effacent pas...
Parfois, il est important de vivre séparément
En devenant adulte, la tristesse s'intensifie

Si je pouvais retourner à cet endroit
Je dirais à cette personne ce que je ressentais
Même si on ne peut pas voir la lumière au loin
Je vivrai dans ce lieu avec un petit courage