Lyrics and translation Faithless feat. Cat Power - A Kind of Peace

A Kind of Peace

Being here in the darkness, starless sky
It's quieter than a church before the crowds arrive
And the world is mine and no one else sees
With my thanks and love in my thoughts and wishes
To give and to ask, it's a kind of peace
It's a kind of peace, it's a kind of peace, it's a kind of peace
With the years doors have been locked and windows closed
And the things I'm sure I knew are no longer due
But I see comfort in my home, in my heart
To make a kind of peace, it's a kind of peace
And above me if there is nothing and no one knew I really care
It's just a now, a now I prefer, not the future and not the past
So put the chairs to one side and let us dance
It's a strange kind of peace
It's a kind of peace, it's a strange kind of peace
It's a kind of peace
Being here in the darkness, starless sky
It's quieter than a church before the crowds arrive
And the world is mine and no one else sees
With my thanks and love in my thoughts and wishes
To give and to ask, it's a kind of peace
It's a kind of peace

Некое подобие мира

Находясь здесь, в темноте, под беззвездным небом,
Тише, чем в церкви перед приходом толпы,
И мир принадлежит мне, и никто больше не видит,
С моей благодарностью и любовью в мыслях и желаниях,
Давать и просить, это некое подобие мира.
Это некое подобие мира, это некое подобие мира, это некое подобие мира.
Годами двери были заперты, а окна закрыты,
И то, в чем я была уверена, больше не нужно.
Но я вижу утешение в своем доме, в своем сердце,
Создать некое подобие мира, это некое подобие мира.
И надо мной, если нет ничего, и никто не знал, что мне действительно не все равно,
Это просто сейчас, сейчас, которое я предпочитаю, не будущее и не прошлое.
Так что отодвинь стулья в сторону и давай потанцуем.
Это странное подобие мира.
Это некое подобие мира, это странное подобие мира.
Это некое подобие мира.
Находясь здесь, в темноте, под беззвездным небом,
Тише, чем в церкви перед приходом толпы,
И мир принадлежит мне, и никто больше не видит,
С моей благодарностью и любовью в мыслях и желаниях,
Давать и просить, это некое подобие мира.
Это некое подобие мира.