Angeline (The Innocents mix) - Faithless translation in French

Angeline (The Innocents mix)

You′ve been out on the tiles,
Winning the smiles of men of low persuasion,
But I know you drink yourself crawling in the street until dawn,
Girl you look like a bad dream,
You've been places I′ve never been.
Come home, come home Angeline.
Come home, come home Angeline.
You've been places I've never been.
You took the small change from the job in the hall,
Be back in an hour but you′re not back at all.
The children are crying, the flowers are dying,
There′s no food on the table,
I don't think I′m able to cope,
You've been places I′ve never been.
Come home, come home Angeline.
Come home, come home Angeline.
You've been places I′ve never been.
Cheap perfume and alcohol, dancing on tables,
With kissing for strangers all laughing and howling,
And jokes and tall tales that ain't funny at all,
Bluffers and smugglers, boozers and gamblers,
Jump old queens and tarts at the babbled bar.
Oh, they've been pushing you too far.
Come home, come home Angeline.
Come home, come home Angeline.
You′ve been places I′ve never been.
Come home, come home Angeline.
Come home, come home Angeline.
You've been places I′ve never been.

Angeline (Le mélange des innocents)

Tu as été dehors sur les carreaux,
Gagner les sourires des hommes de faible persuasion,
Mais je sais que tu te saoules jusqu'à ramper dans la rue jusqu'à l'aube,
Fille, tu ressembles à un mauvais rêve,
Tu es allée dans des endroits où je n'ai jamais été.
Rentre à la maison, rentre à la maison Angeline.
Rentre à la maison, rentre à la maison Angeline.
Tu es allée dans des endroits où je n'ai jamais été.
Tu as pris la petite monnaie du travail dans le hall,
Tu serais de retour dans une heure mais tu n'es pas de retour du tout.
Les enfants pleurent, les fleurs se fanent,
Il n'y a pas de nourriture sur la table,
Je ne pense pas que je sois capable de gérer,
Tu es allée dans des endroits où je n'ai jamais été.
Rentre à la maison, rentre à la maison Angeline.
Rentre à la maison, rentre à la maison Angeline.
Tu es allée dans des endroits où je n'ai jamais été.
Du parfum bon marché et de l'alcool, danser sur les tables,
Avec des baisers pour les étrangers qui rient et hurlent,
Et des blagues et des contes qui ne sont pas du tout drôles,
Des bluffeurs et des contrebandiers, des buveurs et des joueurs,
Des vieilles reines et des salopes au bar qui bavardent.
Oh, ils t'ont poussée trop loin.
Rentre à la maison, rentre à la maison Angeline.
Rentre à la maison, rentre à la maison Angeline.
Tu es allée dans des endroits où je n'ai jamais été.
Rentre à la maison, rentre à la maison Angeline.
Rentre à la maison, rentre à la maison Angeline.
Tu es allée dans des endroits où je n'ai jamais été.