Lyrics and translation Faithless - Comin Around

Comin Around

Both physical and sensory
My entity
Indivisible from nature's whole treasure
This Identity
Vast, beyond measure
I share with the oceans, dark matter, and you
Mirrors, smoke and mirrors
Gears re-unite
Vacant, so much room inside
in such a hurry, no where to stop
no where to stop
in such a hurry
no where to stop
all our plans
we wake up chasing the wind
catching shadows and losing our heads
but if all you want is out
I'm coming around on myself
It's been years and I could use the help
to carry us back to that place
but if all you want is out
I'm coming around
I'm coming around
I'm coming around
mirrors, smoke and mirrors,
it's hard to face myself
hard to face myself
vacant, so much room inside
it's hard to stop myself
hard to deal with myself
all our lives
we wake up chasing the wind
catching shadows and losing our heads
but if all you want is out
I'm coming around on myself
It's been years and I could use the help
show me where's the window to escape
but if all you want is out
I'm coming around
I'm coming around

Comin Around

Physiquement et sensoriellement
Mon entité
Indivisible du trésor entier de la nature
Cette identité
Vaste, au-delà de toute mesure
Je la partage avec les océans, la matière noire, et toi
Miroirs, fumée et miroirs
Les engrenages se réunissent
Vide, tant d'espace à l'intérieur
Dans une telle hâte, nulle part où s'arrêter
nulle part où s'arrêter
Dans une telle hâte
nulle part où s'arrêter
Tous nos projets
On se réveille en poursuivant le vent
En attrapant des ombres et en perdant la tête
Mais si tout ce que tu veux, c'est sortir
Je reviens à moi-même
Cela fait des années et j'aurais besoin d'aide
pour nous ramener à cet endroit
Mais si tout ce que tu veux, c'est sortir
Je reviens
Je reviens
Je reviens
Miroirs, fumée et miroirs,
Il est difficile de me faire face
difficile de me faire face
Vide, tant d'espace à l'intérieur
Il est difficile de m'arrêter
difficile de me gérer
Toute notre vie
On se réveille en poursuivant le vent
En attrapant des ombres et en perdant la tête
Mais si tout ce que tu veux, c'est sortir
Je reviens à moi-même
Cela fait des années et j'aurais besoin d'aide
Montre-moi où se trouve la fenêtre pour m'échapper
Mais si tout ce que tu veux, c'est sortir
Je reviens
Je reviens