Lyrics and translation Faithless - Crazy English Summer

Crazy English Summer

Fields of fire that passed the train
The sky is victorious but here comes the rain
Friday is taking me home again,
And I've nothing but you on my mind.

Grass is greener without the pain,
I think that I'm changing but I'm just the same
My sun is a ascending again
And I've nothing but you on my mind

Sometimes I feel like I'm glad to be free,
Sometimes I still want your arms around me
Sometimes I'm glad to have left you behind,
The Crazy English Summer has put you back on my mind.

Life's a riot a lover a friend,
Pity the day that it has to end
Friday come speed me home again,
I've nothing but you on my mind.

Sometimes I feel like i'm fine on my own,
Fifty Thousand miles from home.
Sometimes I'm weak and the past is my guide,
Summer returns and puts you back on my mind

L'été anglais fou

Des champs de feu qui ont dépassé le train
Le ciel est victorieux mais voici qu'arrive la pluie
Vendredi me ramène à la maison,
Et je n'ai que toi en tête.

L'herbe est plus verte sans la douleur,
Je pense que je change mais je suis la même
Mon soleil est à nouveau ascendant
Et je n'ai que toi en tête

Parfois, j'ai l'impression d'être heureuse d'être libre,
Parfois, je veux encore tes bras autour de moi
Parfois, je suis contente de t'avoir laissé derrière,
L'été anglais fou t'a remis dans mon esprit.

La vie est une émeute, un amant, un ami,
Pitié pour le jour où elle doit prendre fin
Vendredi, viens me ramener à la maison,
Je n'ai que toi en tête.

Parfois, j'ai l'impression d'aller bien toute seule,
À cinquante mille kilomètres de chez moi.
Parfois, je suis faible et le passé est mon guide,
L'été revient et te remet dans mon esprit