Dirty Ol' Man - Faithless translation in Russian

Dirty Ol' Man

He's a dirty old man, and a dirty old man,
He's a dirty old man and a friend of mine.
I'm a dirty old man
The mean streets are home,
My life is cold, I'll chill you to the bone,
Heart of stone, Have a care, I carry traces of death in my hair,
You know my breath stinks, I leave shit everywhere,
So be aware I'm unfeeling
Don't you dare try appealing to my better nature,
You better wait, you're misinformed, Ain't nothing warm about me,
Cold and gray, concrete clay and steel.
And what else is real? I mean the actual deal,
People seem to love living under my hair,
Some of them call me London,
I'm also known as New York.
Anywhere in the world you find me I talk the same bad talk,
Walk the same walk from side to side, You're transparent to me,
There ain't a thing you can hide, Derive glamour from the stamina it takes to survive.
You think I didn't know it's over with your face like a rat
Now give me your cash and go Before your heart breaks,
You're living under my wing And all you got I'm gonna take, I'm a dirty old man.
He's a dirty old man and a dirty old man,
He's a dirty old man and a friend of mine.
He's a dirty old man and a dirty old man,
He's a dirty old man and a friend of mine.
I'm a rough old man beyond heart ache,
To improve my mood I could use an earthquake,
I sit awake for my people to release the pain,
So I can know peace again In my skin,
sin diceit and mistrust soaked in, I think I might just fuss often drops of woe,
streets flow with tears, I fall down all around your ears.
If I could, if I was made of wood start a fire, no lie,
I can afford to smoke sacred fire,
'Cause I wouldn't bet on people changing just yet
My eyes are wet and my heart is full of fear and regret,
So you're catching the rough edge of my tongue, I started young,
I got teenagers carrying guns.
I hear you wanna hold me to blame, but we're the same,
So for me win society and feel the shame, I'm a rough old man.
He's a dirty old man and a dirty old man,
He's a dirty old man and a friend of mine.
He's a dirty old man and a dirty old man,
He's a dirty old man and a friend of mine.
I'm a rough old man, this is who I am.
He's a dirty old man and a dirty old man,
He's a dirty old man and a friend of mine.

Грязный старик

Он грязный старик, да, грязный старик,
Он грязный старик и мой друг.
Я грязный старик
Злые улицы — мой дом,
Моя жизнь холодна, я пронизываю до костей,
Сердце из камня, будь осторожна, в моих волосах следы смерти,
Знаешь, у меня изо рта воняет, я везде гажу,
Так что знай, я бесчувственный
Не смей взывать к моей лучшей стороне,
Лучше подожди, ты ошибаешься, во мне нет ничего теплого,
Холодный и серый, бетон, глина и сталь.
А что еще реально? Я имею в виду настоящую правду,
Людям, кажется, нравится жить под моей пятой,
Некоторые называют меня Лондоном,
Меня также знают как Нью-Йорк.
Где бы ты меня ни нашла в мире, я говорю те же гадости,
Хожу той же походкой из стороны в сторону, ты для меня прозрачна,
Ты ничего не можешь скрыть, черпаешь гламур из стойкости, необходимой для выживания.
Думаешь, я не знал, что с тобой покончено, с твоим крысиным лицом?
А теперь давай деньги и уходи, пока твое сердце не разбилось,
Ты живешь под моим крылом, и все, что у тебя есть, я заберу, я грязный старик.
Он грязный старик, да, грязный старик,
Он грязный старик и мой друг.
Он грязный старик, да, грязный старик,
Он грязный старик и мой друг.
Я грубый старик, не знающий сердечной боли,
Чтобы улучшить мое настроение, нужно землетрясение,
Я не сплю, чтобы мои люди освободились от боли,
Чтобы я снова обрел покой В своей шкуре,
пропитанный грехом, обманом и недоверием, думаю, я часто суечусь, капли горя,
улицы текут слезами, я падаю вокруг твоих ушей.
Если бы я мог, если бы я был сделан из дерева, разжег бы огонь, не вру,
Я могу позволить себе курить священный огонь,
Потому что я бы не стал пока ставить на то, что люди изменятся,
Мои глаза влажны, а сердце полно страха и сожаления,
Так что ты ловишь грубость моего языка, я начал рано,
У меня подростки с пушками ходят.
Я слышу, ты хочешь обвинить меня, но мы одинаковы,
Так что осуди меня вместе с обществом и почувствуй стыд, я грубый старик.
Он грязный старик, да, грязный старик,
Он грязный старик и мой друг.
Он грязный старик, да, грязный старик,
Он грязный старик и мой друг.
Я грубый старик, вот кто я.
Он грязный старик, да, грязный старик,
Он грязный старик и мой друг.