Lyrics and translation Faithless feat. Dido - Feelin Good

Feelin Good

I want the view from the top of the hill
Give me the view from the top of the hill
When I think of you
And your good life
And your sorrow too
How much im missing you
No matter where i go
Or where I come to stay
This is waking up
I want this feeling
Doors wide open
And now i leave it all
Bags of trouble
And a messy mind
Oh I hope I find
Where your load is light
Where your hearts at ease
This is waking up
And feeling good feeling good
Hey im making my mistakes
Cause Im no great shakes at being perfect
I just take my breaks and work it
Bring it to the surface
Like a scuba diver
Never nervous
Cause now im older and wiser
An Ive a bold feelin
This old skin is peeln
Revealing a new layer
Im no soothsayer
But I feel its time to leave
To polish my heart with the other sleeve
I want the view from the top of the hill
Give me the view from the top of the hill
I want the view from the top of the hill
Give me the view from the top of the hill
And feeling good feeling good

Se sentir bien

Je veux voir le sommet de la colline
Donne-moi la vue du sommet de la colline
Quand je pense à toi
Et à ta belle vie
Et à ta tristesse aussi
Combien je te manque
Peu importe où je vais
Ou où je vais rester
C'est le réveil
Je veux ce sentiment
Portes grandes ouvertes
Et maintenant je laisse tout derrière moi
Sacs de problèmes
Et un esprit confus
Oh, j'espère trouver
Où ton fardeau est léger
Où ton cœur est à l'aise
C'est le réveil
Et se sentir bien se sentir bien
Hé, je fais mes erreurs
Parce que je ne suis pas douée pour être parfaite
Je prends juste mes pauses et je travaille
Je le ramène à la surface
Comme un plongeur
Jamais nerveuse
Parce que maintenant je suis plus âgée et plus sage
Et j'ai un sentiment audacieux
Cette vieille peau pèle
Révélant une nouvelle couche
Je ne suis pas une diseuse de bonne aventure
Mais je sens qu'il est temps de partir
Pour polir mon cœur avec l'autre manche
Je veux voir le sommet de la colline
Donne-moi la vue du sommet de la colline
Je veux voir le sommet de la colline
Donne-moi la vue du sommet de la colline
Et se sentir bien se sentir bien