Lyrics and translation Faithless - I Want More, Pt. 1

I Want More, Pt. 1

Hey friend your misery bewilders me
How come you're never satisfied or gratified
Four walls n' a roof, electricity
Stable mind, wife and child
Hot and cold water to run anytime
But still you, whine

I want more

A bum could rummage through ya bin
And live like a king
On just one crumb o'ya cake
N'ya say ya life needs fulfilling
Some would give anything to live like you
Shame your mind, don't shine
Like your possessions do
Whining, complaining all the time
Don't see no rain on you
What side your bread is buttered on
If only you knew

What d'ya mean
I want more

Yep

I was told as a child
I wants never gets
Learned to count my blessings
Long before I saw an abacus
So what ya family don't speak
At least they're alive
Show me a man without guilt
Or a soul that ain't lied
You don't know what ya got
Open your eyes, look around
Really, hear me you
Ain't got no reason to be down

What d'ya mean
I want more

Friend what is it that you seek
What is it that you try to find
Someday I hope you realized
It shined in you all the time
Hills to climb, sights to see, seas to cross
Friends to make, hands to shake, the world is yours
Foods to taste, sounds to hear, love to feel
Seeds to sow, things to know, fish to reel
Space to quiz, stones to lift, life's a gift

What d'ya mean
I want more

Yep

What d'ya mean
I want more

Yep

Я Хочу Большего, Часть 1

Эй, подруга, твое уныние меня озадачивает
Почему ты никогда не бываешь довольной или благодарной?
Четыре стены и крыша, электричество,
Здоровый рассудок, муж и ребенок,
Горячая и холодная вода в любое время,
Но ты все равно ноешь.

Я хочу большего.

Бродяга мог бы покопаться в твоем мусоре
И жить как король
На одной лишь крошке твоего пирога,
А ты говоришь, что твоя жизнь нуждается в наполнении.
Некоторые отдали бы все, чтобы жить как ты.
Жаль, что твой разум не сияет,
Как твои вещи.
Ноешь, жалуешься все время,
Не вижу на тебе дождя.
С какой стороны твой хлеб намазан маслом,
Если бы ты только знала.

Что ты имеешь в виду?
Я хочу большего.

Ага.

Мне в детстве говорили,
Что хотеть — не значит получить.
Я научился ценить то, что имею,
Задолго до того, как увидел счеты.
Ну и что, что твоя семья не разговаривает,
По крайней мере, они живы.
Покажи мне человека без чувства вины
Или душу, которая не лгала.
Ты не знаешь, что у тебя есть.
Открой глаза, посмотри вокруг.
Правда, послушай меня,
У тебя нет причин унывать.

Что ты имеешь в виду?
Я хочу большего.

Подруга, что ты ищешь?
Что ты пытаешься найти?
Когда-нибудь, надеюсь, ты поймешь,
Что это всегда светилось в тебе.
Вершины, чтобы взобраться, виды, чтобы увидеть, моря, чтобы пересечь,
Друзья, чтобы завести, руки, чтобы пожать, мир твой.
Еда, чтобы попробовать, звуки, чтобы услышать, любовь, чтобы почувствовать,
Семена, чтобы посеять, вещи, чтобы узнать, рыба, чтобы поймать.
Пространство, чтобы исследовать, камни, чтобы поднять, жизнь — это дар.

Что ты имеешь в виду?
Я хочу большего.

Ага.

Что ты имеешь в виду?
Я хочу большего.

Ага.