Lyrics and translation Faithless - In the End

In the End

My baby was born in a bed
With white sheets, machines and heat
Traveled home in a car to a three room nest, eats and sleeps
Laminate flooring to crawl on, TV
Talks, starts to walk, amongst love and security
Goes to school, learns to read and write
Probably follows a team with his friends
And gets to ride the train
Fall in love, probably fly on a plane
Get to work all week and spend what he earns
On the high street
He's got doctors, nurses, fireman, churches
Kindergarten, wedding bells and jet black hearses
Passport, bankcard, maybe his own yard
Locks and alarms, trinkets and charms
Maybe a baby in his arms
My baby was born on his knees
One of poverty's offspring
Came into the world coughing
Already full of Mama's disease
Went back to a flat, with no gas, no cash
Rapped in a duvet full of cigarette ash
Mama can't get no sleep
Baby never quite get enough to eat
Goes to school, learns to steal and fight
Probably form a team with his friends
Go steam those trains
Fall in love and never trust nobody again
Gets to work all week standing on the high street for Joe
Hustling blow
Hustling blow

À la fin

Mon bébé est né dans un lit
Avec des draps blancs, des machines et de la chaleur
Rentré à la maison en voiture dans un nid de trois pièces, il mange et dort
Plancher stratifié pour ramper, téléviseur
Parle, commence à marcher, entouré d'amour et de sécurité
Va à l'école, apprend à lire et à écrire
Il suit probablement une équipe avec ses amis
Et prend le train
Tombe amoureux, prend probablement l'avion
Travaille toute la semaine et dépense ce qu'il gagne
Dans la rue commerçante
Il a des médecins, des infirmières, des pompiers, des églises
Jardins d'enfants, cloches de mariage et corbillards noirs de jais
Passeport, carte bancaire, peut-être sa propre cour
Serrures et alarmes, bibelots et charmes
Peut-être un bébé dans ses bras
Mon bébé est né sur ses genoux
L'un des enfants de la pauvreté
Est entré dans le monde en toussant
Déjà plein de la maladie de maman
Retourné dans un appartement, sans gaz, sans argent
Enveloppé dans une couette pleine de cendres de cigarette
Maman n'arrive pas à dormir
Le bébé n'a jamais assez à manger
Va à l'école, apprend à voler et à se battre
Forment probablement une équipe avec ses amis
Vont faire chauffer ces trains
Tombe amoureux et ne fait plus jamais confiance à personne
Travaille toute la semaine debout dans la rue commerçante pour Joe
Vendant de la poudre
Vendant de la poudre