Lyrics and translation Faithless - Insomnia (Monster Mix)

Insomnia (Monster Mix)

Deep in the buzzem of the gentle night,
Is where I search for the light,
Pick up my pen and start to write,
I struggle a fight,
Dark forces in the clear moonlight without fear,
Insomnia.
I can't get no sleep.
I used to worry,
Thought I was going mad in a hurry,
Getting stressed, making excess
mess in darkness. No electricity,
Something's all over me, greasy.
Insomnia please release me,
And let me dream of making mad love to my girl on the heath,
Tearing off tights with my teeth.
But there's no release, no peace,
I toss and turn without cease.
Like a curse,
I open my eyes and rise like yeast.
At least,
A couple of weeks since I last slept.
Kept taking sleepers,
But now I keep myself pepped
Deeper still,
The night, I write by candle light,
I find in sight
Fundamental movement.
So when it's black
This insomniac
Take an original tack
Keep the beast in my nature under ceaseless attack.
I gets no sleep.
I can't get no sleep...
I can't get no sleep.
I never sleep.
I only smoke weed when I need to,
And I need to get some rest,
I confess, I burnt a hole in the mattress,
Yes, yes, it was me, I plead guilty,
And on the count of three I pull back the duvet,
Make my way to the refrigerator,
One dry potato inside, no lie
Not even bread, jam,
When the light above my head went bam!
I can't sleep, something's all over me,
Greasy, insomnia please release me,
And let me dream about making mad love on the heath,
Tearing off tights with my teeth.
But there's no relief,
I'm wide awake in my kitchen,
It's dark and I'm lonely,
Oh, if I could only get some sleep,
Creaky noises make my skin creep,
I need to get some sleep,
I can't get no sleep...

Бессонница (Монстр Микс)

Глубоко в гуле тихой ночи,
Я ищу свет,
Беру ручку и начинаю писать,
Борюсь,
Темные силы в ясном лунном свете без страха,
Бессонница.
Я не могу уснуть.
Раньше я волновался,
Думал, что схожу с ума в спешке,
Нервничал, создавая излишний
беспорядок в темноте. Нет электричества,
Что-то всё облепило меня, липкое.
Бессонница, пожалуйста, отпусти меня,
И позволь мне мечтать о безумной любви с моей девушкой на пустоши,
Срывая колготки зубами.
Но нет освобождения, нет покоя,
Я ворочаюсь без конца.
Как проклятие,
Я открываю глаза и поднимаюсь, как тесто.
По крайней мере,
Пару недель прошло с тех пор, как я спал в последний раз.
Продолжал принимать снотворное,
Но теперь я держу себя в тонусе.
Еще глубже
В ночь, я пишу при свете свечи,
Я вижу перед собой
Фундаментальное движение.
Так что, когда темно,
Этот бессонный
Выбирает оригинальный путь,
Держит зверя в моей природе под непрерывной атакой.
Я не сплю.
Я не могу уснуть...
Я не могу уснуть.
Я никогда не сплю.
Я курю травку только когда мне нужно,
И мне нужно немного отдохнуть,
Признаюсь, я прожег дыру в матрасе,
Да, да, это был я, я признаю свою вину,
И на счет три я откидываю одеяло,
Иду к холодильнику,
Одна сухая картофелина внутри, не вру,
Даже хлеба, варенья нет,
Когда свет над моей головой погас!
Я не могу уснуть, что-то всё облепило меня,
Липкое, бессонница, пожалуйста, отпусти меня,
И позволь мне мечтать о безумной любви на пустоши,
Срывая колготки зубами.
Но нет облегчения,
Я бодрствую на своей кухне,
Темно, и я одинок,
О, если бы я только мог немного поспать,
Скрипучие звуки заставляют мою кожу покрываться мурашками,
Мне нужно немного поспать,
Я не могу уснуть...