Faithless - Like Ice in the Sunshine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Faithless - Like Ice in the Sunshine




Like Ice in the Sunshine
Comme de la glace au soleil
[Mumbling of Sister Bliss: "Oh my god"]
[Marmonnement de Sister Bliss: "Oh mon dieu"]
Are you away
Es-tu loin?
You bring
Tu apportes
[?]
[?]
may care in me
peut m'intéresser
Make me repair to an island in the Indian sea
Me faire aller sur une île de la mer des Indes
And prepare to raise the temperature to mass degrees, Overseas, watchin' the cold breeze wrestle the palm trees, Yes please, so hot we can barely breath
Et me préparer à faire monter la température à des degrés massifs, Outre-mer, à regarder la brise froide lutter contre les palmiers, Oui s'il te plaît, tellement chaud qu'on peut à peine respirer
Too hot for shirt sleeves, don't tease
Trop chaud pour des manches de chemise, ne me taquine pas
The keen is ever Bolden
Le vif est toujours Bolden
[?]
[?]
I know you like it tiff
Je sais que tu aimes ça
My hands are cold
Mes mains sont froides
When I'm stroken ice down your round skin
Quand je te fais couler de la glace sur ta peau ronde
Watchin' it meltin', drippin', slippin', Into places I can only begin to imaging, So nice, how could it be a sin? I'm just watching ice melt in the sunshine
La regardant fondre, couler, glisser, Dans des endroits que je ne peux qu'imaginer, Tellement agréable, comment cela pourrait-il être un péché ? Je regarde juste la glace fondre au soleil
[?]
[?]
and heat
et la chaleur
Hot
Chaud
[?]
[?]
do your feet
faire tes pieds
The ocean makes the beat difficult to define
L'océan rend le rythme difficile à définir
You can stand fact over time
Tu peux tenir face au fait du temps
Like ice in the sunshine (2x)Melting away on your sunny day
Comme de la glace au soleil (2x) Fondre sur ta journée ensoleillée
On your sunny day... (2x)Who am I? (2x)I'm the voice from your dark side
Sur ta journée ensoleillée... (2x) Qui suis-je ? (2x) Je suis la voix de ton côté sombre
Dangerous I glide trough your consciousness
Dangereuse, je glisse à travers ta conscience
Take pride in watchin' this world break down Into
Sois fière de regarder ce monde s'effondrer en
[?]
[?]
, your headiness
, ton étourdissement
Easy to guess which one this is
Facile de deviner lequel c'est
Feelin'
Sentir
[?]
[?]
[?]
[?]
Like ice in the sunshine (2x)I'm melting away... On a sunny day
Comme de la glace au soleil (2x) Je fond... Sur une journée ensoleillée
Like ice in the sunshine
Comme de la glace au soleil
I'm melting away... On a sunny day
Je fond... Sur une journée ensoleillée
On a sunny day (2x)Who am I? On a sunny day (2x)
Sur une journée ensoleillée (2x) Qui suis-je ? Sur une journée ensoleillée (2x)
[Mumbling of Sister Bliss]
[Marmonnement de Sister Bliss]





Writer(s): HANNO HARDERS, HOLGER KOPP


Attention! Feel free to leave feedback.