Lyrics and translation Faithless - Liontamer

Liontamer

[Maxi Jazz]
If you place a thing in the centre of your life
That lacks the power to nourish
It will eventually poison everything that you are
And destroy you

As simple a thing as an idea
Or your perspective on yourself or the world
No-one can be the source of your contempt
It lies within, in the centre
Only with mellow are you thin enough to slide through
Only with mellow are you thin enough to slide through

Don't let nothing ride you

If the sun or the moon should give way to doubt
They would immediately go out

One swallow don't make a summer
But tomorrow has to start somewhere.

Newspapers entertain
Lion tamers die in pain
This child wise beyond words
Whose tears flow without cease

Newspapers entertain
Lion tamers die in pain
This child wise beyond words
Whose tears flow without cease

[Zo']
When there's nowhere left to run to
Let me come to you, let me help you down
For when the world gives you tomorrow
You're gonna learn to live again

We can learn as we go
Oh learn as we go
Just to live for the day
I know it's hard to live for the moment
Just try anyway

[Maxi Jazz]
Newspapers
Lion tamers
This child
Lion tamers
Lion tamers

Dompteur de lion

[Maxi Jazz]
Si tu places quelque chose au centre de ta vie
Qui n'a pas le pouvoir de nourrir
Cela finira par empoisonner tout ce que tu es
Et te détruire

Aussi simple qu'une idée
Ou ta perspective sur toi-même ou sur le monde
Personne ne peut être la source de ton mépris
Elle se trouve à l'intérieur, au centre
Ce n'est qu'avec la douceur que tu seras assez mince pour passer à travers
Ce n'est qu'avec la douceur que tu seras assez mince pour passer à travers

Ne laisse rien te chevaucher

Si le soleil ou la lune devaient céder au doute
Ils s'éteindraient immédiatement

Une hirondelle ne fait pas le printemps
Mais demain doit commencer quelque part.

Les journaux divertissent
Les dompteurs de lions meurent dans la douleur
Cet enfant sage au-delà des mots
Dont les larmes coulent sans cesse

Les journaux divertissent
Les dompteurs de lions meurent dans la douleur
Cet enfant sage au-delà des mots
Dont les larmes coulent sans cesse

[Zo']
Quand il n'y a plus nulle part où courir
Laisse-moi venir à toi, laisse-moi t'aider à descendre
Car quand le monde te donne demain
Tu vas apprendre à vivre à nouveau

Nous pouvons apprendre en cours de route
Oh apprendre en cours de route
Vivre simplement pour la journée
Je sais qu'il est difficile de vivre pour l'instant
Essaie quand même

[Maxi Jazz]
Les journaux
Dompteurs de lions
Cet enfant
Dompteurs de lions
Dompteurs de lions