Lyrics and translation Faithless - Liontamer

Liontamer

[Maxi Jazz]
If you place a thing in the centre of your life
That lacks the power to nourish
It will eventually poison everything that you are
And destroy you

As simple a thing as an idea
Or your perspective on yourself or the world
No-one can be the source of your contempt
It lies within, in the centre
Only with mellow are you thin enough to slide through
Only with mellow are you thin enough to slide through

Don't let nothing ride you

If the sun or the moon should give way to doubt
They would immediately go out

One swallow don't make a summer
But tomorrow has to start somewhere.

Newspapers entertain
Lion tamers die in pain
This child wise beyond words
Whose tears flow without cease

Newspapers entertain
Lion tamers die in pain
This child wise beyond words
Whose tears flow without cease

[Zo']
When there's nowhere left to run to
Let me come to you, let me help you down
For when the world gives you tomorrow
You're gonna learn to live again

We can learn as we go
Oh learn as we go
Just to live for the day
I know it's hard to live for the moment
Just try anyway

[Maxi Jazz]
Newspapers
Lion tamers
This child
Lion tamers
Lion tamers

Укротительница львов

[Maxi Jazz]
Если ты помещаешь в центр своей жизни нечто,
Лишенное силы питать,
Оно в конечном итоге отравит всё, что ты есть,
И разрушит тебя.

Простая вещь, как идея,
Или твой взгляд на себя или на мир,
Никто не может быть источником твоего презрения,
Оно внутри, в центре.
Только с мягкостью ты достаточно тонка, чтобы проскользнуть,
Только с мягкостью ты достаточно тонка, чтобы проскользнуть.

Не позволяй ничему тебя оседлать.

Если солнце или луна поддадутся сомнению,
Они немедленно погаснут.

Одна ласточка не делает лета,
Но завтра должно где-то начаться.

Газеты развлекают,
Укротители львов умирают в муках,
Этот ребенок, мудрый не по годам,
Чьи слезы текут без конца.

Газеты развлекают,
Укротители львов умирают в муках,
Этот ребенок, мудрый не по годам,
Чьи слезы текут без конца.

[Zo']
Когда некуда больше бежать,
Позволь мне прийти к тебе, позволь мне помочь тебе успокоиться,
Ибо когда мир даст тебе завтра,
Ты научишься жить снова.

Мы можем учиться по ходу дела,
О, учиться по ходу дела,
Просто жить одним днем,
Я знаю, трудно жить настоящим моментом,
Просто попробуй в любом случае.

[Maxi Jazz]
Газеты,
Укротители львов,
Этот ребенок,
Укротители львов,
Укротители львов.