Reasons - Faithless translation in French

Reasons

Reasons to be cheerful, one, two, three
It′s a Saturday night
Reasons to be cheerful, one, two, three

Uh uh, it's a Saturday night
Full crew stepping at the function
Keith Lawrence is a weapon of mass destruction
Brixton DJ and he played the funk, son
A local hero yo, but now he ain′t unsung

Jimmy brought rum, he looking for clean cups
No snacks here, you won't be dancing on peanuts
Strictly hot food, keep you nice and strong
So you can go on and on and last long

Every time I hear this song, this song
I will be played deep brown, the place teared down
Dangerous on the door, seen it all before
Coats and bags on the floor by the decks

Me next to DJ, I carry the swing
As he exercising
Everybody moving as a unified swing
Gentle up and down fingertips rolling salsa

Reasons to be cheerful, one, two, three
Reasons to be cheerful, one, two, three
Reasons to be cheerful, one, two, three
Reasons to be cheerful, one, two, three

Mark and Devo in the corner, heading on in by the speaker
Dressed cool, never known to freak
Outside by the pool on chairs and bars stools
Are the lovers long term manually discovered

Some for romance, sum in each others pants
Some debutantes with pool side veterans
What better than you catch a cross delta
And grab a kiss with the moon? That's the number what a

Food still hot ′cause your pot′s still steaming
Casey screaming, he's not doing the cleaning
While he′s leaning back with a large grin left
After him party would simply start again

Reasons to be cheerful, one, two, three
Reasons to be cheerful, one, two, three
Reasons to be cheerful, one, two, three
Reasons to be cheerful, one, two, three

This is how I make the party sway
Yo, I got more styles than Amsterdam got ashtrays
I blaze in the shadows with my compadres
And I stay close to home where I'm known to praise

I was raised down south where running your mouth
Is something my people know all about
It′s a semi professional pastime, gotta get the last line
You know it's your shout

It′s a Saturday night
Come again

Reasons to be cheerful, one, two, three
Reasons to be cheerful, one, two, three
Reasons to be cheerful, one, two, three
Reasons to be cheerful, one, two, three

Raisons d'être joyeux

Raisons d'être joyeux, un, deux, trois
C'est un samedi soir
Raisons d'être joyeux, un, deux, trois

Uh uh, c'est un samedi soir
L'équipe au complet arrive à la fête
Keith Lawrence est une arme de destruction massive
DJ de Brixton et il a joué le funk, mon chéri
Un héros local, mec, mais maintenant il n'est plus inconnu

Jimmy a apporté du rhum, il cherche des verres propres
Pas de collations ici, tu ne danseras pas sur des cacahuètes
Strictement de la nourriture chaude, pour te garder en pleine forme
Pour que tu puisses continuer et continuer et tenir longtemps

Chaque fois que j'entends cette chanson, cette chanson
Je serai joué profondément brun, l'endroit sera démoli
Dangereux à la porte, vu tout ça avant
Manteaux et sacs sur le sol près des platines

Moi à côté du DJ, je porte le swing
Comme il s'entraîne
Tout le monde bouge comme un swing unifié
Doucement haut et bas, du bout des doigts qui roulent la salsa

Raisons d'être joyeux, un, deux, trois
Raisons d'être joyeux, un, deux, trois
Raisons d'être joyeux, un, deux, trois
Raisons d'être joyeux, un, deux, trois

Mark et Devo dans le coin, se dirigent vers le haut-parleur
Habillés cool, jamais connus pour flipper
Dehors près de la piscine sur des chaises et des tabourets de bar
Sont les amoureux à long terme découverts manuellement

Certains pour la romance, certains dans le pantalon de l'autre
Certaines débutantes avec des vétérans au bord de la piscine
Quoi de mieux que d'attraper un delta croisé
Et d'attraper un baiser avec la lune ? C'est le numéro, quel

La nourriture est encore chaude parce que ta casserole fume encore
Casey crie, il ne fait pas le ménage
Alors qu'il se penche en arrière avec un grand sourire gauche
Après lui, la fête recommencerait tout simplement

Raisons d'être joyeux, un, deux, trois
Raisons d'être joyeux, un, deux, trois
Raisons d'être joyeux, un, deux, trois
Raisons d'être joyeux, un, deux, trois

C'est comme ça que je fais danser la fête
Yo, j'ai plus de styles qu'Amsterdam n'a de cendriers
Je flambe dans l'ombre avec mes compères
Et je reste près de chez moi où je suis connu pour louer

J'ai été élevé dans le sud où parler
C'est quelque chose que mon peuple connaît bien
C'est un passe-temps semi-professionnel, il faut avoir la dernière ligne
Tu sais que c'est ton cri

C'est un samedi soir
Reviens

Raisons d'être joyeux, un, deux, trois
Raisons d'être joyeux, un, deux, trois
Raisons d'être joyeux, un, deux, trois
Raisons d'être joyeux, un, deux, trois