Lyrics and translation Faithless - Remember (feat. Suli Breaks & LSK)

Remember (feat. Suli Breaks & LSK)

Son, when you're uptown dashing, splashing cash and
With your big bag of fashion,
Show concern and some compassion for the beggar
Remember act flash you crash and that your actions
Will surely follow you, it's true, and nobody's better
Know it's the strays and the sufferers and the dwellers of the gutters
Who'll be the kings and the queens
When you've no home or supper so remember

Remember
Remember

And when it all comes crashing and heads are scratching
No one's got your back and things are
Gone, what you had and you got nothing
They'll have more concern for their
Gadgets than for the poor and it's tragic
They'll pass you by with assumption and malice, don't you ever
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever,
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever

Don't you ever
Please remember

Okay

Please remember
With devices that communicate with the clouds
And screens that give us glimpses into the universe
Sometimes it becomes hard to see what's right in front of us
Remember
Some days we forget that we have our health
More than enough food on the shelf
There's enough reason to look in the mirror
And let your reflection smile wider at you than anyone else
(Okay)
Remember
Remember

It's just as hope is one man's saviour
To a next man, it's a stranger
One man's pavement could be another man's manger
(Okay)
Remember
With all the technology
In our modern day community
Sometimes we forget the position we're living in
'Cause while some lived in squalor
We became residents of that privilege
With devices that communicate with the clouds
And screens that give us glimpses into the universe
Sometimes we forget to see what's right in front of us
Please remember
Remember
Please remember
Sometimes joy only shines on one side of the equator

Remember (feat. Suli Breaks & LSK)

Ma fille, quand tu seras en ville, que tu dépenseras de l'argent et
Avec ton grand sac de mode,
Fais preuve de sollicitude et de compassion pour le mendiant
Souviens-toi que l'ostentation te fait chuter et que tes actes
Te suivront sûrement, c'est vrai, et personne n'est meilleur
Sache que ce sont les errants, les souffrants et les habitants des égouts
Qui seront les rois et les reines
Quand tu n'auras ni maison ni dîner, souviens-toi

Souviens-toi
Souviens-toi

Et quand tout s'écroulera et que les têtes se gratteront
Personne ne te soutiendra et les choses seront
Parties, ce que tu avais et tu n'as plus rien
Ils se soucieront plus de leurs
Gadgets que des pauvres et c'est tragique
Ils te croiseront avec mépris et méchanceté, ne jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais,
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais

Ne jamais
S'il te plaît, souviens-toi

D'accord

S'il te plaît, souviens-toi
Avec des appareils qui communiquent avec les nuages
Et des écrans qui nous donnent un aperçu de l'univers
Parfois, il devient difficile de voir ce qui est juste devant nous
Souviens-toi
Certains jours, nous oublions que nous avons la santé
Plus qu'assez de nourriture sur l'étagère
Il y a assez de raisons de se regarder dans le miroir
Et de laisser ton reflet te sourire plus largement que quiconque
(D'accord)
Souviens-toi
Souviens-toi

C'est comme si l'espoir est le sauveur d'un homme
Pour un autre homme, c'est un étranger
Le trottoir d'un homme pourrait être la crèche d'un autre
(D'accord)
Souviens-toi
Avec toute la technologie
Dans notre communauté moderne
Parfois, nous oublions la situation dans laquelle nous vivons
Parce que pendant que certains vivaient dans la misère
Nous sommes devenus des résidents de ce privilège
Avec des appareils qui communiquent avec les nuages
Et des écrans qui nous donnent un aperçu de l'univers
Parfois, nous oublions de voir ce qui est juste devant nous
S'il te plaît, souviens-toi
Souviens-toi
S'il te plaît, souviens-toi
Parfois, la joie ne brille que d'un côté de l'équateur