Reverence (Monster mix) - Faithless translation in French

Reverence (Monster mix)

Watch me ride...
Take my words and the bass,
Taste, and then swallow me,
I'm chasing the devil
Cos you're level if you follow me
For quality, and I make no apology
For linking my thinking with computer technology.
Cos this is like a modern day hymn
For the new church,
I search for the truth,
I've got a hole in my tooth,
I'm Uncouth, yes sir,
I'm from the street university
Where we learn to earn even in times of adversity.
And I will find the easy way out of a hard time
Petty crime sometime,
But now I'm inclined to find
a fresh direction,
check out the funky section.
Cos this is the part where I start to rip up words,
A comfort coming straight from my heart,
I'm not a mystic, my views are realistic, simplistic,
One special brew I get pissed quick,
And get sick so I don't do it no more,
I won't find peace of mind
Rolling around on the floor.
The point I want to make,
Is you can never escape from your fate,
The mistake is to take without givin',
From within,
You know how I'm living,
I'm cool, I'm looking after myself,
And I could never place wealth before my spirit,
I feel it's unhealthy,
The devil creep around you so stealthy, stealthy
'Till you get bold, rush the gold,
And before you're much older,
You're soul is sold, where's it getting ya,
Competition starts sweating ya,
Gold-diggers setting you up,
Soon be forgetting your existence,
Do you need a for instance,
I have to admire your persistence
In sticking to a game plan,
That brings you pain man,
And at the end of the day nothing is gained,
So listen to the voice within,
I'll see ya later,
Pay heed to the Grand Oral Disseminator.
Quiet, still, you feel there's nothing going on
Until you realise the space behind your eyes
Is filling up with something like peace
As your thoughts cease and
Pleasure grows in your soul.
I ain't a Christian, sometimes
I feel like dissing em, but listen
I'm just trying to tell ya what I know
If you would once relax, chill to the max
These words on wax will cause sweet bells
To ring in your soul.
If I say God is alive I know you wanna know why
Babies die, food don't grow, why trains smash, planes crash
Situation mash and slam bam your fellow man
Money's in fashion, huh, it ain't rational,
Because dam it, he didn't just give us the planet
And its wealth, deep inside your soul he left a piece of himself
The lord is in here. His voice is small.
You keep lying and trying,
Denying the call from inside
You can't hide responsibility
So decide from today just how it's going to be,
Thou shalt have no other god but me,
He can set you free see,
But you have to listen,
And who's that false idol
I see you kissing?
Money, success and untold wealth, good health
And all you have to do is love yourself.
It's a fact you'll attract all the things that you lack,
So just chill
And get off the racetrack
And take a pace back, face facts,
It's your decision,
You don't need eyes to see,
You need vision,
Continue to view the lord as being separated
And you'll be living a lie that's being perpetrated,
For many centuries, I'm on a mission,
These facts in my rap,
I don't sing,
But I want to share the peace that they bring,
My name is G.O.D.
The Grand Oral Disseminator

Reverence (Monster mix)

Regarde-moi chevaucher...
Prends mes mots et la basse,
Goûte, et puis avale-moi,
Je chasse le diable
Parce que tu es au même niveau si tu me suis
Pour la qualité, et je ne m'en excuse pas
De lier ma pensée à la technologie informatique.
Parce que c'est comme un hymne des temps modernes
Pour la nouvelle église,
Je recherche la vérité,
J'ai un trou dans ma dent,
Je suis grossier, oui monsieur,
Je viens de l'université de la rue
Où l'on apprend à gagner sa vie même en période difficile.
Et je trouverai la solution de facilité à un moment difficile
Délit mineur parfois,
Mais maintenant j'ai envie de trouver
une nouvelle direction,
va voir la section funky.
Parce que c'est la partie où je commence à déchirer les mots,
Un réconfort venant droit de mon cœur,
Je ne suis pas un mystique, mes opinions sont réalistes, simplistes,
Une bière spéciale et je me saoule vite,
Et je suis malade alors je ne le fais plus,
Je ne trouverai pas la paix de l'esprit
En roulant par terre.
Ce que je veux dire,
C'est que tu ne peux jamais échapper à ton destin,
L'erreur est de prendre sans donner,
De l'intérieur,
Tu sais comment je vis,
Je suis cool, je prends soin de moi,
Et je ne pourrais jamais placer la richesse avant mon esprit,
Je pense que c'est malsain,
Le diable se faufile autour de toi si furtivement, furtivement
Jusqu'à ce que tu deviennes audacieux, que tu te précipites sur l'or,
Et avant que tu ne sois beaucoup plus vieux,
Ton âme est vendue, où ça te mène,
La compétition commence à te faire transpirer,
Les chercheurs d'or te tendent un piège,
Bientôt tu oublieras ton existence,
As-tu besoin d'un exemple,
Je dois admirer ta persévérance
À t'en tenir à un plan de match,
Qui t'apporte de la douleur mec,
Et à la fin de la journée, rien n'est gagné,
Alors écoute la voix intérieure,
On se voit plus tard,
Prête attention au Grand Disséminateur Oral.
Calme, immobile, tu as l'impression que rien ne se passe
Jusqu'à ce que tu réalises que l'espace derrière tes yeux
Se remplit de quelque chose comme la paix
Alors que tes pensées cessent et
Que le plaisir grandit dans ton âme.
Je ne suis pas chrétien, parfois
J'ai envie de les critiquer, mais écoute
J'essaie juste de te dire ce que je sais
Si tu pouvais une fois te détendre, te détendre au maximum
Ces mots sur la cire feront sonner de douces cloches
Dans ton âme.
Si je dis que Dieu est vivant, je sais que tu veux savoir pourquoi
Les bébés meurent, la nourriture ne pousse pas, pourquoi les trains s'écrasent, les avions s'écrasent
La situation se dégrade et bam bam ton prochain
L'argent est à la mode, hein, ce n'est pas rationnel,
Parce que bon sang, il ne nous a pas seulement donné la planète
Et sa richesse, au plus profond de ton âme, il a laissé une partie de lui-même
Le seigneur est ici. Sa voix est faible.
Tu continues à mentir et à essayer,
À nier l'appel intérieur
Tu ne peux pas cacher la responsabilité
Alors décide à partir d'aujourd'hui comment ça va se passer,
Tu n'auras pas d'autre dieu que moi,
Il peut te libérer tu vois,
Mais tu dois écouter,
Et qui est cette fausse idole
Que je te vois embrasser ?
L'argent, le succès et une richesse incalculable, une bonne santé
Et tout ce que tu as à faire, c'est de t'aimer toi-même.
C'est un fait, tu vas attirer toutes les choses qui te manquent,
Alors détends-toi
Et sors du circuit
Et prends du recul, regarde les faits en face,
C'est ta décision,
Tu n'as pas besoin d'yeux pour voir,
Tu as besoin de vision,
Continue de considérer le seigneur comme étant séparé
Et tu vivras un mensonge qui est perpétré,
Depuis des siècles, je suis en mission,
Ces faits dans mon rap,
Je ne chante pas,
Mais je veux partager la paix qu'ils apportent,
Mon nom est D.O.G.
Le Grand Disséminateur Oral.