Lyrics and translation Faithless - Take Your Time (feat. Damien Jurado & Suli Breaks)

Take Your Time (feat. Damien Jurado & Suli Breaks)

Don't be in such a hurry
Don't be what they thought
You're a train at the station that doesn't stop
You are strong in your silence
You were louder than life
Don't hold on to anger that isn't yours

Just take your time
And I'll take mine
And take your time

Don't make yourself worried
Hold onto what's yours
Be still and take notice
Of the ones you love
With he moon in your pocket
The universe at your command
With every window open
You'll understand

Just look up about you
See what you have
Look up about you
And take your time

Just take your time
And I'll take mine
And take your time

Let's pause for a minute
And realise that patience is your virtue
It's the moments you let go
The ones you rush through
That tend to hurt you
Let's stay a little longer
Let's stare at the stars
Past curfew
Lets watch the seeds grow into trees
And then blossom into flowers
Take time to smell the roses
Freeze the moment, poses
Sometimes it's better when you peel back time layer by layer
Take every moment
And savour the flavour
Of the past, the present and the days that will last forever
Seconds, minutes, days, weeks, months, years

Just take your time

How about we live in the spaces in
Between that no hourglass can measure
So lets pause for a minute
Let's pause for a minute
And take our time

Prends ton temps (avec Damien Jurado & Suli Breaks)

Ne sois pas si pressé
Ne sois pas ce qu'ils ont pensé
Tu es un train en gare qui ne s'arrête pas
Tu es fort dans ton silence
Tu étais plus fort que la vie
Ne t'accroche pas à la colère qui n'est pas la tienne

Prends juste ton temps
Et je prendrai le mien
Et prends ton temps

Ne te fais pas de soucis
Accroche-toi à ce qui est à toi
Sois calme et prends note
De ceux que tu aimes
Avec la lune dans ta poche
L'univers à ta commande
Avec chaque fenêtre ouverte
Tu comprendras

Regarde juste autour de toi
Vois ce que tu as
Regarde autour de toi
Et prends ton temps

Prends juste ton temps
Et je prendrai le mien
Et prends ton temps

Faisons une pause d'une minute
Et réalisons que la patience est ta vertu
Ce sont les moments que tu laisses aller
Ceux que tu traverses à la hâte
Qui ont tendance à te faire mal
Restons un peu plus longtemps
Regardons les étoiles
Après le couvre-feu
Regardons les graines devenir des arbres
Et puis fleurir en fleurs
Prends le temps de sentir les roses
Gèle le moment, les poses
Parfois, c'est mieux quand tu épluches le temps couche par couche
Prends chaque moment
Et savoure la saveur
Du passé, du présent et des jours qui dureront éternellement
Secondes, minutes, jours, semaines, mois, années

Prends juste ton temps

Et si on vivait dans les espaces entre
Ce que aucun sablier ne peut mesurer
Alors faisons une pause d'une minute
Faisons une pause d'une minute
Et prenons notre temps