Lyrics and translation Faithless - Take the Long Way Home

Take the Long Way Home

I lift you off the earth mundane and glum
Out the solar system, way past the sun
Till all the fear in your heart is gone, and so on

Walking through the world with no pressure
Inner peace beyond measure
I was leaving wherever I came in
When a man said, stop
I wanna have what you have
And get what you got

I got it sleeping rough on the streets in the rain
I got it learning to share my people's pain
I got it making flowers grow in hearts of stone
I got it 'cos I always took the long way home

I got it 'cos I always took the long way home

I've been walking trough the world with no pressure
Air's fresher, full of vigour, life becomes my mirror
The further I go the more I know
Oh yeah, wherever the wind blow I'll be there

Turned up in places that I never intended to go
And so ended my youth, I once depended on proof
Now I'm in the flow, there I things I know beyond knowing
I've never seen a seed growing, I was going back home
When a man said, stop
I wanna have what you have
And get what you got

I got it sleeping rough on the streets in the rain
I got it learning to share my people's pain
I got it making flowers grow in hearts of stone
I got it 'cos I always took the long way home

I got it 'cos I always took the long way home

Долгий путь домой

Я поднимаю тебя над этой скучной, мрачной землей,
За пределы Солнечной системы, далеко за солнце,
Пока весь страх в твоем сердце не исчезнет, и так далее.

Иду по миру без какого-либо давления,
Внутренний мир без меры,
Я уходил откуда бы ни пришел,
Когда мужчина сказал: "Стой,"
Я хочу иметь то, что имеешь ты,
И получить то, что получил ты.

Я обрел это, ночуя на улице под дождем,
Я обрел это, учась разделять боль своих людей,
Я обрел это, выращивая цветы в каменных сердцах,
Я обрел это, потому что всегда выбирал долгий путь домой.

Я обрел это, потому что всегда выбирал долгий путь домой.

Я шел по миру без давления,
Воздух свежее, полон энергии, жизнь становится моим зеркалом,
Чем дальше я иду, тем больше я знаю,
О да, куда бы ни дул ветер, я буду там.

Оказался в местах, куда я никогда не собирался идти,
Так закончилась моя юность, когда-то я полагался на доказательства,
Теперь я в потоке, есть вещи, которые я знаю, превосходя знание,
Я никогда не видел, как растет семя, я возвращался домой,
Когда мужчина сказал: "Стой,"
Я хочу иметь то, что имеешь ты,
И получить то, что получил ты.

Я обрел это, ночуя на улице под дождем,
Я обрел это, учась разделять боль своих людей,
Я обрел это, выращивая цветы в каменных сердцах,
Я обрел это, потому что всегда выбирал долгий путь домой.

Я обрел это, потому что всегда выбирал долгий путь домой.