Lyrics and translation Faithless - Tweak Your Nipple

Tweak Your Nipple

[Uhum...]
Like a tweak on your nipple...
[Uhum...]

[Uhum...]
Welcome once again to the ceremony
Briefly, this is my testimony
I see genius in everybody
To perceive it in yourself is the difficulty
Where you come from
Really makes no difference to me
Whether country or just another lonely city
Like a lotus
You posses the ability
To produce flower and fruit
Simultaneously

Chorus:

So drop your pebble
In the mainstream
Start a ripple
It will buzz you
Like a tweak on your nipple
Tickle your sensibility
Speak just a little
The words have enough weight
To turn rock to metal

(Repeat Chorus x2)

I see genius in everybody
To perceive it in yourself is the difficulty
But your individuality overflows the quality
It manifests solidly
If you believe
A rich creativity, feverish energy
And crazy synchronicity
If you believe

(Repeat Chorus x2)

Like a tweak on your nipple...
Like a tweak on your nipple...

Stimule ton mamelon

[Uhum...]
Comme une stimulation sur ton mamelon...
[Uhum...]

[Uhum...]
Bienvenue une fois de plus à la cérémonie
Brièvement, voici mon témoignage
Je vois du génie en chacun
Le percevoir en soi est la difficulté
D'où tu viens
Ne fait vraiment aucune différence pour moi
Que ce soit un pays ou juste une autre ville solitaire
Comme un lotus
Tu possèdes la capacité
De produire des fleurs et des fruits
Simultanément

Refrain:

Alors laisse tomber ton caillou
Dans le courant dominant
Crée une vague
Ça te vibrera
Comme une stimulation sur ton mamelon
Chatouille ta sensibilité
Parle juste un peu
Les mots ont assez de poids
Pour transformer la pierre en métal

(Répéter le refrain x2)

Je vois du génie en chacun
Le percevoir en soi est la difficulté
Mais ton individualité déborde de qualité
Elle se manifeste solidement
Si tu crois
Une riche créativité, une énergie fébrile
Et une synchronisation folle
Si tu crois

(Répéter le refrain x2)

Comme une stimulation sur ton mamelon...
Comme une stimulation sur ton mamelon...